ПОЖЕЛАНИЕ

Найдено 1 определение
ПОЖЕЛАНИЕ
речевой жанр, закреплённый за определённой коммуникативной (этикетной) ситуацией выражения мнения о желательности чего-л. П. — это полифункциональные этикетные высказывания, способные передавать не только значение П., но и совмещать собственное значение с другими, в частности с Прощанием (см.), Советом (см.), Приветствием (см.), Благодарностью (см.), Комплиментом (см.).
П. представляют собой перформативные высказывания, которые могут быть синонимичны перформативному глаголу, выражающему одновременно акт речи и действие. Напр., пожелание скорого выздоровления.
Основной моделью П. является модель: желать + Р.п. / инфинитив. По этой модели создаются свободные поздравительные словосочетания. Напр.: (Я) желаю (вам, тебе) + сущ. в Р.п. (счастья, здоровья, успехов и т.д.); (Я) желаю (вам, тебе) + инф. (сдать экзамен, поправиться, приятно провести время и т.д.).
Существуют различные варианты П., в зависимости от ситуации общения П. могут быть:
а) стилистически нейтральными (общеупотребительными): (Я) желаю (вам, тебе) спокойствия, благополучия, всего хорошего. В непринуждённом общении глагол обычно опускается: Успехов вам (тебе)!, Побольше радости!, Счастья вам (тебе)!, Долгих лет жизни!;
б) с эмоционально-экспрессивной окраской: От всего сердца (от всей души) желаю вам...;
в) с побудительным оттенком: Будьте счастливы!, Будьте здоровы!; Не болейте; Бе— ре гитпе себя!;
г) с оттенком желательности: Я хочу..., Я хотел бы..., Мне хочется..., Мне хотелось бы... + инфинитив: я хочу пожелать вам здоровья и успехов.
П. могут выражаться в разных ситуациях, напр. при приёме пищи: Приятного аппетита!, Кушайте на здоровье!, по случаю, по поводу чего-л., в связи с чём-л.: В день рождения желаю..., Примите мои сердечные пожелания..., В этот праздничный день желаю вам...; П. отъезжающему, которое сочетается с прощанием: Счастливого пути!, В добрый путь! Успешной поездки.
Возможен также вариант совета, наказа. Напр.: Прощай, Евсеюшка, прощай, мой ненаглядный! — говорила мать, обнимая его, — вот тебе образок; это мое благословение. Помни веру, Евсей, не уйди там у меня в бусурманы! А не то прокляну! Не пьянствуй, не воруй; служи барину верой и правдой. Прощай, прощай!.. (И. Гончаров); Ну, теперь прощай! — Он дал поцеловать сыну свою руку и обнял его. Помни одно, князь Андрей: коли тебя убьют, мне, старику, больно будет... — А коли узнаю, что ты повёл себя не как сын Николая Болконского, мне будет... стыдно! (Л. Толстой).
Понятие П. многообразно по лексическому наполнению, поэтому вариантов этого речевого жанра и средств их выражения также очень много.
Лит.: Акишина А.А., Формановская Н.И. Русский речевой этикет. М., 1982; Балакай А.Г. Словарь русского речевого этикета. М., 2007; Вдовина Е.В. Поздравление и пожелание в речевом этикете: концептуальный и коммуникативный анализ: КД. М., 2007; Формановская Н.И. Вы сказали: «Здравствуйте!» (Речевой этикет в нашем общении). М., 1989; Формановская Н.И.Речевой этикет в русском общении. Теория и практика. М., 2009.
Н.Н. Акулова

Источник: Словарь по риторике языкознанию и эффективному общению.

Найдено книг по теме — 1