АМФИБОЛИЯ

Найдено 1 определение
АМФИБОЛИЯ
(от греч. aμφιδολια — ‘двусмысленность, неясность’) — стилистический приём, в котором двусмысленность порождается синтаксическими (структурными) средствами. В основном такими, как раздвоение морфосинтаксической связи в предложении, особый порядок слов, грамматическая омонимия, двоякое соотнесение местоименного слова, слабое управление, сложность синтаксической конструкции фразы, вариативность фразового членения и др. Напр., в таком анекдоте: Брежнев начинает выступление (по бумажке): — Товарищи сионисты! В зале недоумение. Брежнев сверлит взором шпаргалку: — Товарищи! Сионисты опять готовят... (Комок. 2006. № 50); Российские депутаты заявили: Для преодоления кризиса у нас достаточно материальных ресурсов... А у остальных жителей России — наверное, нет (АиФ. 2009. № 29); — Что там написано, Тань? — спросил Алексей Иванович. —«Кормление крокодила Хуфу»,— перевела Танюша. — Хуфу — это имя крокодила? — Нет. Хуфу — это имя фараона. — Фараон Хуфу кормит крокодила? — спросил Игорь. — Или крокодила кормят фараоном Хуфу? Танюша засмеялась: — Нет, — сказала она. — Если по структуре фразы, крокодил принадлежит фараону Хуфу, и этого крокодила кормит неустановленное лицо (В. Пелевин).
Основной функцией А. является комическая. Встречается преимущественно в малоформатных комических жанрах.
В случае прагматически немотивированного использования — ошибка (см. Ошибки в использовании омонимов и многозначных слов; Ошибки в порядке слов). Напр., в аннотации к статье: В статье описывается подход к речевым нарушениям известных специалистов по общему недоразвитию речи у детей — Н.С Жуковой, Е.М. Мастюковой и Т.Б. Филичевой (журнал «Логопед). Или в художественном тексте: Аким Кондратьевич медленно повёл глазами по сторонам, цепляясь за любую мелочь, памятную только ему одному: <...>.
Скользнул нечаянным взглядом по лавке, на которой лежала скончавшаяся мать, разбив себе голову, лежал отец и лежала Василиса (В. Шанин) А. необходимо отличать от Дилогии (см.).
Лит.: Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966; Квятковский А.П. Поэтический словарь. М., 1966; Москвин В.П. Выразительные средства современной русской речи. Тропы и фигуры. Терминологический словарь. Ростов н/Д., 2007; ОРСРП. Ростов н/Д., 1999.
М.А. Южанникова

Источник: Словарь по риторике языкознанию и эффективному общению.