ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЯЗЫКА

Найдено 1 определение
ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЯЗЫКА
языковые средства, которые способствуют точности, логичности, ясности, экспрессивности (эмоциональности, оценочности, интенсивности и образности) и обеспечивают полноценное (максимально приближенное к пониманию заложенной в тексте информации) восприятие речи адресатом. В.с.я., вызывающие наглядно-чувственные представления, называют иногда изобразительно-выразительными средствами языка.
Понятие В.с.я. по-разному определяется в специальной литературе в связи с неоднозначной трактовкой категории выразительности (см. Выразительность речи). В работах некоторых исследователей В.с.я. отождествляются с фигурами речи (см., напр. [Арнольд 2002: 88; Словарь литературоведческих ... 1974: 57]) и — шире — со стилистическими приёмами (см., напр. [Культура ... 1998: 264—280]). М.Р. Савова пишет, что «средствами выразительности могут являться все средства языка и речи (если они соответствуют коммуникативным целям автора речи)» [Савова 1998: 30]. Подобной точки зрения придерживается и А.В. Фёдоров: «В системе стиля всякое средство выражения, всякий элемент языка, приобретающий стилистическую функцию, является выразительным средством, независимо от того, создаёт ли он в сочетании с другими элементами впечатление привычности данного отрезка речи или, напротив, заставляет его выделяться в целом по контрасту с нейтральными формами речи, или же, наконец, создаёт контраст внутри него, вступая в столкновение с окружающими словами или грамматическими конструкциями» [Федоров 1971: 73].
Выбор и использование В.с.я. зависят от ситуации общения, избранного жанра и стиля речи, а также от авторской индивидуальности. Так, в официально-деловой речи точность, не допускающая инотолкования, достигается благодаря использованию специальной терминологии, однозначной и безобразной нетерминологической лексики, повторов слов (преимущественно терминов), уточняющих оборотов и др. средств языка. В газетно-публицистической речи точность имеет подчёркнуто документально-фактологический и оценочный характер и создаётся за счёт широкого употребления профессионализмов, оценочных метафор, а также других В.с.я. Употребление В.с.я. зависит также от авторской индивидуальности .
Традиционно выделяются:
1) фонетические В.с.я.: Звуковые повторы (см.), Ударение (см.), Интонация (см.), Звукопись (см.), Звукоподражание (см.), Звуковой символизм (см.);
2) лексические В.с.я.: полисеманты (см. Полисемия), Омонимы (см.), Синонимы (см.), Антонимы (см.), Паронимы (см.), стилистически окрашенная лексика (см. Стилистическая окраска), Фразеологизмы (см.), лексика ограниченного употребления: Диалектизмы (см.), просторечные слова (см. Просторечие), Жаргонизмы (см.), Профессионализмы (см.), Архаизмы (см.), Историзмы (см.), Неологизмы (см.), Иноязычные слова (см.) и др.);
3) словообразовательные В.с.я.: экспрессивные аффиксы, окказиональное словообразование, словообразовательные архаизмы;
4) грамматические В.с.я.: синонимия частей речи и синонимия синтаксических конструкций, понимаемые достаточно широко (см. Синонимы), грамматические тропы (см. Грамматический троп).
Перечисленные В.с.я. могут выступать в виде стилистических приёмов (тропов и стилистических фигур). Кроме того, в речевом общении используются невербальные В.с.я.: в устной речи — позы, жесты, мимика; в письменной — графические средства.
В качестве примера использования В.с.я. приведём начало «Баллады о синем пакете» Николая Тихонова:
Локти резали ветер, за полем — лог,
Человек добежал, почернел, лёг.
Лёг у огня, прохрипел: «Коня!»
И стало холодно у огня.
А конь ударил, закусил мундштук,
Четыре копыта и пара рук.
Озеро — в озеро, в карьер луга,
Небо согнулось, как дуга.
Как телеграмма, летит земля,
Ровным звоном звенят поля.
В этом тексте использованы фонетические В.с.я.: звукоподражание (прохрипел); звуковая анафора \'7bзвоном звенят); аллитерация на [к], [т], [р] \'7bЧетыре копыта и пара рук); ассонанс на [у] \'7bНебо согнулось, как дуга), ритм; лексические В.с.я.: конкретно-предметная лексика, диатеза \'7bчетыре копыта и пара рук), метафоры \'7bлокти резали, человек почернел, конь ударил, небо согнулось, летит земля); грамматические (синтаксические) В.с.я: экспрессивное бессоюзие \'7bЧеловек добежал, почернел, лёг); эллипсис \'7bОзеро — в озеро, в карьер луга). Кроме того, использованы лексико-синтаксические приёмы: анадиплозис \'7b...почернел, лёг. / Лёг у огня... ); сравнение \'7b...Небо согнулось, как дуга. / Как телеграмма, летит земля... ).
Лит.: Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. М., 2002; Бахмутова Е.А. Выразительные средства языка. Казань, 1967; Винарская Е.Н. Выразительные средства текста (на материале русской поэзии). М., 1989; Голуб И.Б. Стилистика русского языка. М., 1997; Ковалёв В.П. Языковые выразительные средства русской художественной прозы. Киев, 1981; Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М., 1993; КРР. М., 1998; Москвин В.П. Стилистика русского языка: Приёмы и средства выразительной и образной речи (общая классификация). Волгоград, 2000; Савова М.Р. Выразительность // Педагогическое речеведение: словарь-справочник. М., 1998; Словарь литературоведческих терминов / Ред.-сост. Л.И. Тимофеев и С.В. Тураев. М., 1974; Стилистика английского языка: учебник / А.Н. Мороховский, О.П. Воробьева, Н.И. Лихошёрст, З.В. Тимошенко. Киев, 1991; Фёдоров А.В. Очерки общей и сопоставительной стилистики. М., 1971.
Г.А. Копнина, А.П. Сковородников

Источник: Словарь по риторике языкознанию и эффективному общению.



Найдено научных статей по теме — 2

Читать PDF
198.92 кб

Средства выразительности русского языка как ресурс развития речи иностранных студентов-переводчиков

Феоктистова Т.В.
В статье рассмотрены основные направления работы над развитием речи иностранных студентов. Отмечены доминирующие лингвистические принципы на примере преподавания русского языка как иностранного.
Читать PDF
459.75 кб

Использование изобразительно выразительных средств языка в системе работы над связной речью в третье

Григорьева-Голубева В.А., Чернышева Н.Б.

Похожие термины:

  • СЛОВАРИ ВЫРАЗИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ РУССКОГО ЯЗЫКА

    актуализировавшийся в современных условиях пласт информационно-справочных изданий, что объясняется, с одной стороны, мощным развитием процессов компьютеризации печатного и словарного дела, с др