СЛОВАРИ ВЫРАЗИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ РУССКОГО ЯЗЫКА

актуализировавшийся в современных условиях пласт информационно-справочных изданий, что объясняется, с одной стороны, мощным развитием процессов компьютеризации печатного и словарного дела, с другой, — возросшими интересами и потребностям читателя в литературе, изучение и освоение которой способствует повышению эффективности речи. Знание выразительных ресурсов и возможностей русского языка, их уместное и грамотное использование повышает эффективность речи, обеспечивая экономию усилий, затрачиваемых коммуникантами в общении, приближая их к более точному выражению и пониманию сообщаемых сведений.
Богатство и разнообразие выразительных средств русского языка обусловлено их внутренне дифференцированной ориентацией на разные сферы и ситуации общения, разные функциональные стили и типы речи, на разные интересы, потребности и возможности коммуникантов. Эта дифференциация улавливается и отражается различными словарями русского языка и речи.
Учитывая то, что «выразительности способно служить всё, чем располагает язык и речь, поскольку любая единица текста может стать выразительной под влиянием её окружения и положения» [Матвеева: 64], поиск сведений о выразительных возможностях отдельного слова можно начать с любого толкового словаря, где информация о потенциальной выразительности слова и его формы передаётся в словарной статье путём разного рода уточняющих помет (стилистических, эмоционально-оценочных, локальных, временных и др.):. См. пилить 2. перен., кого (что). Беспрерывно попрекать, придираться (разг.); мзда (устар. и ирон.); векша (обл.). То же, что белка [Ожегов, Шведова 1992: 533, 364, 71]. На фоне нейтральных слов такие единицы языка при своём употреблении становятся выразительными, обращающими на себя внимание. При более широком и глубоком интересе к выразительным возможностям языка следует обращаться к различным специальным словарям.
В целях экономии места сведения о названных словарях сообщаются в прилагаемом списке только для наиболее значимых или новых и малоизвестных изданий:
— терминологические словари выразительных средств [Горте 2007; Квятковский 1966; Никитина, Васильева 1996; Энциклопедический словарь-справочник... 2005; Москвин 2007; Хазагеров 2009, Хазагеров, Ширина 1999 и др.];
— словари отдельных выразительных средств [Большой фразеологический словарь... 2006; Горбачевич 2002; Ведерников 1975; Сеничкина 2008; Серов 2005; Шендецов 2010 и др.], в т.ч. тематических [Лебедева 2003; Ковшова 2007];
— словари выразительных средств той или иной сферы литературного языка [Баранов, Караулов 1994; Иванова Н.Н., Иванова О.Е. 2004; Новиков 2000; Павлович 1999 и др.];
— словари выразительных средств народной речи [Блинова и др. 2001; Мокиенко, Никитина 2007 и др.];
— словари выразительных средств одного автора [Колесников 1991; Перцова 1995; Самотик 2002 и др.].
Материал по выразительным средствам русского языка достаточно широко представлен в литературоведческих словарях, напр., в [Белокурова 2007; Борев 2003; ЛЭС 1987; Русова 2004].
Лит.: Абдурахимов М. Узбекско-русский словарь афоризмов. Ташкент, 1976; Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Словарь русских политических метафор. М.,1994; Блинова О.И., Мартынова С.Э., Юрина Е.А. Словарь образных слов и выражений народного говора / под ред. О. И. Блиновой. Томск, 2001; Большой фразеологический словарь русского языка: Значение. Употребление. Культурологический комментарий. М., 2006; Ведерников Н.В. Краткий словарь эпитетов русского языка. Л., 1975; Горбачевич К. С. Словарь эпитетов русского литературного языка. СПб, 2002; Горте М.А. Фигуры речи: терминологический словарь. М., 2007; Дубровина К.Н. Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов, М., 2010; Зеленецкий А. Эпитеты литературной русской речи. М., 1913; Иванова Н.Н., Иванова О.Е. Словарь языка поэзии. Образный арсенал русской лирики конца XVIII — нач. XX в. М., 2004; Иванюк Б.П. Поэтическая речь: словарь терминов. М., 2008; Квятковский А.П. Поэтический словарь. М.,1966; Ковшова М.Л. Семантика и прагматика эвфемизмов. Краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов. М., 2007; Кожевникова Н.А., Петрова З.Ю. Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы XIX — XX в.в. М., 2000; Колесников Н.П. Словарь неологизмов В. В. Маяковского / под ред. Н.М. Шанского. Тбилиси, 1991; Лебедева Л.А. Устойчивые сравнения русского языка: Краткий тематический словарь. Краснодар, 2003; ЛЭС. М., 1987; Меликян В.Ю. Словарь: Эмоционально-экспрессивные обороты живой речи. М., 2001; Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русских народных сравнений. М., 2007; Москвин В.П. Выразительные средства современной русской речи: Тропы и фигуры. Терминологический словарь. Ростов н/Д., 2007; Никитина С.Е., Васильева С.В. Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов. Принципы составления и избранные словарные статьи. М., 1996; Новиков А.Б.Словарь перифраз русского языка: На материале газетной публицистики. М., 2000; Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 72500 слов и 7500 фразеол. выражений. М., 1992; Павлович Н.В. Словарь поэтических образов: На материале русской художественной литературы ХVIII—ХХ вв.: В 2-х т. М., 1999; Перцова Н.Н. Словарь неологизмов Велимира Хлебникова // Вена-Москва, 1995; Полухина В., Пярли Ю. Словарь тропов И. Бродского (на материале сб. «Части речи». Тарту, 1995; Русова Н.Ю. От аллегории до ямба: Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению. М., 2004; Самовитое слово: Словарь русской поэзии XX в. Т. 1. М., 1988; Самотик Л.Г. Словарь выразительных средств языка политика (на материале текстов губернатора Красноярского края А. И. Лебедя). Красноярск, 2002; Сеничкина Е.П. Словарь эвфемизмов русского языка. М., 2008; Серов В.В. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М., 2005; Словарь образных выражений русского языка / Т.С. Аристова, М.Л. Ковшова, Е.А. Рысева и др. М., 1995; Словарь поэтического языка Марины Цветаевой: Комплект из 6 кн. Составители И. Белякова, И. Оловянникова, О. Ревзина. Дом-музей Марины Цветаевой. 2008; Хазагеров Г.Г. Риторический словарь. М., 2009; ОРСРП. Ростов н/Д., 1999; Шендецов В.В. Словарь крылатых латинских выражений и слов. М., 2010; ЭВСРЯ. М. 2005.
О.П. Жданова