ПОЗДРАВЛЕНИЕ

речевой жанр (в иной трактовке речевой акт), выражающий похвалу и/или добрые пожелания кому-л. в связи с каким-л. знаменательным, важным или просто приятным событием. Специфика П. как речевого акта состоит в том, что оно представляет собой перформативное высказывание, т.е. способно одновременно выражать акт речи и действие. П. называют «яркой этикетной ситуацией» [Формановская 1989: 67].
Поздравительные этикетные формулы нуждаются в соблюдении баланса шаблона и оригинальности. В П. могут быть использованы особые языковые средства, в т.ч. различные шутки, и разнообразные Риторические приёмы (см.). П. постоянно расширяет сферу своего присутствия (современные рекламные тексты, поздравительные баннеры и т.д) П. может быть только по определённому случаю, поводу или событию. Поздравляют обычно с праздником, с днём рождения, с успехом, с удачным началом или завершением какого-л. дела, с важными переменами в жизни. Характер П. зависит от события и ситуации.
Формулы П. могут быть различными. Повод, который служит основанием для поздравления, превращается в самостоятельную поздравительную формулу: поздравлять + с + сущ. в Тв.п. (Поздравляю с Новым годом!, С Днём рождения!, С праздником!). Далее создаются и добавляются различные словосочетания, предложения и выстраивается поздравительный текст. Даже традиционное официальное П., как правило, торжественно и эмоционально насыщенно. Напр., поздравление президента России Д.А. Медведева с Новым 2011 годом: Уважаемые граждане России! Дорогие друзья! Совсем скоро под бой курантов уйдет в историю 2010 год. И вместе с ним первое десятилетие нынешнего века. Провожая старый год, мы вспоминаем его радостные и грустные моменты, и надеемся, что следующий будет хорошим и удачным для каждого из нас и для всей страны... ».
Возможны также поздравительные формулы такого рода:
а) стилистически нейтральные, с оттенком желательности: Я хочу (мне хочется, я хотел (-а) бы, мне хотелось бы) поздравить вас (тебя)...;
б) стилистически повышенные, отличающееся эмоционально-экспрессивной окраской: От всей души (от всего сердца, сердечно, горячо) поздравляю!;
в) стилистически повышенные, употребляющиеся преимущественно с 5ы-формами общения, типичны для официально-деловой сферы: Разрешите поздравить Вас!, Позвольте поздравить Вас! Официальные выражения содержат указания на организацию и лица, от имени которых поздравляют, и указание повода: От имени и по поручению Министерства культуры поздравляю вас с...;
г) П. третьему лицу: Передайте мои поздравления + сущ. в Д.п. (вашей жене)!;
д) П. в письменной форме: Шлю (вам, тебе) поздравления, Я хочу поздравить вас (тебя), Мне хочется поздравить вас (тебя).
С поздравлением нередко связано вручение подарка. В таких случаях могут быть употреблены формулы:
а) бытового характера: Я хочу подарить тебе (вам) книгу; Вот мой подарок; Это вам (тебе) от меня;
б) с оттенком официальности: По случаю свадьбы разрешите вручить вам подарок;
в) стилистически повышенное П., уместное в официально-деловом общении, преимущественно с Вы- формами: Позвольте (разрешите) вручить Вам наш скромный подарок.
Форма П. напрямую зависит от события и ситуации: «форма П. с общенародными праздниками стилистически нейтральна, с семейными и личными — как правило, стилистически сниженна, разговорна» [Формановская 2007: 482].
П. может выделяться и как отдельный жанр публицистики наряду с Репортажем (см.), Очерком (см.), Эссе (см.) и другими жанрами [Пронин 1981: 28].
Лит.: Акишина А.А., Формановская Н.И. Русский речевой этикет. М., 1982; Балакай А.Г. Словарь русского речевого этикета. М., 2007; Вдовина Е.В. Поздравление и пожелание в речевом этикете: концептуальный и коммуникативный анализ: КД. М., 2007; КРРЭСС. М., 2007; Немчинова Н.В. Когнитивные и лингвокультурные особенности поздравления в массовой коммуникации // Мир науки, культуры, образования. 2008. № 1 (8); Пронин Е.И.Текстовые факторы эффективности журналистского воздействия. М., 1981; Сухотерина Т.П.Поздравление как гипержанр естественной письменной русской речи: АКД. Кемерово, 2007; Формановская Н.И. Вы сказали: «Здравствуйте!» (Речевой этикет в нашем общении). М., 1989.
Н.Н. Акулова