«козанки» – то же, что бабки.
О Саратове начала 1890-х гг.: «Позади нашего двора начиналась “ограда” – так называлось продолжение… кладбища, когда-то огороженного забором… Среди жителей “ограды” процветала игра в козаны (бабки), в чушки (городки) как среди ребят, так и взрослых… Рядом с двором… находился… пустырь – там ребята и взрослые играли в плиты-козаны, в чушки (городки), пускали змей» (Золотарев, [до 1975], 1995, 58–59).
О 1916 годе: «…Нина увидела, как Костя, Сеня и ещё несколько ребят затеяли игру в козанки. Они провели черту на земле, поставили в ряд с десяток косточек, отмерили шагами расстояние, с которого можно бить, и стали “считаться”. Первым вышел Сеня, ему и начинать. Он стал на отведенное место, нагнулся, долго целился, прищурив левый глаз, и... промахнулся. “Эх, ты, – усмехнулась Нина, – “мазила”!” У Нины в углу, за печкой, сложена целая горка козанков. Она умеет выбивать из кона сразу по пять, по шесть штук. Она бы сейчас показала Сене, как надо разжигать…» (Бондаренко, 1959, 56–57).