КАРЛСОН

живущий на крыше забавный, толстенький и самодовольный человечек с пропеллером на спине, озорник и проказник, главный герой трилогии Астрид Линдгрен (см.: «Малыш и Карлсон, который живет на крыше»), друг Малыша. Персонаж русского детского сознания 1970-х – 1980-х гг. Возможно, немаловажную роль в «прорыве» Карлсона в число любимых персонажей русских детей сыграли мультфильмы «Малыш и Карлсон» (1968) и «Карлсон вернулся» (1970), где Карлсона озвучил Василий Ливанов. Отметим попутно, что сыгранный (и озвученный) В. Ливановым Шерлок Холмс стал неотъемлемой («культовой») фигурой уже взрослого культурного сознания. «Пеппи-Длинныйчулок», наиболее популярная в мире книга А. Линдгрен, не обрела воплощения в отечественном мультфильме, именно этим, на наш взгляд, в немалой степени объясняется то обстоятельство, что Пеппи не стала «общепризнанным» персонажем русского детского сознания.
О 1968 г.: «Когда писательница [А. Линдгрен] приехала в Москву…, она воочию убедилась, как прочно вошли в жизнь советских детей её герои Карлсон и Пеппи: массовые тиражи книг, пластинки, игрушки; тысячи ребят носят значки с изображением Карлсона и Пеппи» (Брауде, 1987, 96).
О конце 1970-х гг.: «…Детские письма… приходят в Дом детской книги по нескольку тысяч в год со всех концов страны… “Эту книгу я перечитывала много раз и могу перечитывать её ещё столько же и даже больше. Мне очень нравятся приключения доброго толстенького человечка с пропеллером на спине и маленькой кнопочкой на животе. Конечно же, всё это выдумка, но Линдгрен писала так задорно и правдоподобно, что казалось, так было на самом деле. И злая Фрекен Бок, и маленький мальчик, очень хотевший щенка, могли быть на самом деле. Некоторые повадки Карлсона тоже были правдоподобны” (Д[евочка]. 5 кл., г. Москва). “Эту книгу я читаю второй раз, а когда я прочитала первый раз, то даже поверила, что Карлсон существует. Если бы это было так! Тогда я мечтала, что Карлсон когда-нибудь прилетит и скажет: “Привет! Можно мне здесь на минуточку приземлиться?” (Д[евочка]. 4 кл., г. Красный Луч). “...Я думаю так, как и родители Малыша, что Карлсон выдумка. Но дело не в том. Карлсон выдумка или не выдумка – это все равно, но он для меня существует...” (Д[евочка]. 5 кл., Уральская обл.)» (Малахова, 1982; 28, 36–37).