КАНЦЕЛЯРИЗМЫ
КАНЦЕЛЯРИЗМЫ
слова, словосочетания, грамматические формы и синтаксические конструкции, используемые преимущественно в официально-деловом стиле языка («надлежит», «входящие — исходящие», «доводится до вашего сведения» и т. п.).
Источник: Профессиональное образование. Словарь
КАНЦЕЛЯРИЗМЫ
слова, устойчивые словосочетания, грамматические формы и конструкции, закреплённые за официально-деловым (административно-канцелярским) стилем, но используемые за его пределами.
К К. относятся как отдельные слова и словосочетания с окраской функционально-делового стиля (уведомление, ходатайствовать, именуемый, надлежит, при наличии, единовременное пособие, вышестоящие органы и т.п.), так и синтаксические конструкции, построенные по определённым моделям (напр., «цепочка» форм родительного падежа существительных: деятельностью, не преследующей цели получения прибыли; выяснение условий совершения преступления; сочетание существительного с делексикализованным глаголом: оказывать помощь вместо помогать, проводить контроль вместо контролировать).
К. могут использоваться как Стилистический приём (см.), напр. в художественном произведении с целью речевой характеристики персонажа: Давыдов вышел, развернул записку. Синим карандашом было размашисто написано: «Лиза! Категорически предлагаю незамедлительно и безоговорочно предоставить обед предъявителю этой записки. Г. Корчжинский». — «Нет, уж лучше без обеда, чем с таким мандатом», — уныло решил проголодавшийся Давыдов, прочитав записку и направляясь в райполеводсоюз (М. Шолохов); или для достижения юмористического эффекта: Муза ему долго не давалась, а когда далась, то поэт удивился от того, что у него с ней получилось. Во всяком случае, по прочтении продукции ему стало ясно, что не может быть и речи о гонораре (М. Зощенко).
Употребление К. за пределами неофициально-деловых текстов без стилистического задания является речевым недочётом и рассматривается исследователями как «болезнь речи», получившая название «Канцелярит» (см).
Лит.: Винокур Т.Г. Когда «канцеляризмы» и «штампы» становятся опасной болезнью? // Наша речь. Как мы говорим и пишем. М., 1965; Головин Б.Н. Как говорить правильно. Заметки о культуре русской речи. М., 1988; Голуб И.Б. Стилистика русского языка. М., 1997; Голуб И.Б., Розенталь Д.Э. Книга о хорошей речи. М., 1997; Кожина М.Н., Дускаева Л.Р., Левонтина И.Б. Русский со словарём. М., 2010; РЯЭ. М.,1997; Салимовский В.А. Стилистика русского языка: учебник. М., 2008; Культура устной и письменной речи делового человека: справочник. Практикум. М., 1997; Скворцов Л.И. О канцеляризмах и штампах // РР. 1982. № 1; Скворцов Л.И. Экология слова, или поговорим о культуре русской речи. М., 1996; Щерба Л.В. Современный русский литературный язык // Избранные работы по русскому языку. М., 1957. См. также лит. к ст. Канцелярит.
Г.А. Копнина
К К. относятся как отдельные слова и словосочетания с окраской функционально-делового стиля (уведомление, ходатайствовать, именуемый, надлежит, при наличии, единовременное пособие, вышестоящие органы и т.п.), так и синтаксические конструкции, построенные по определённым моделям (напр., «цепочка» форм родительного падежа существительных: деятельностью, не преследующей цели получения прибыли; выяснение условий совершения преступления; сочетание существительного с делексикализованным глаголом: оказывать помощь вместо помогать, проводить контроль вместо контролировать).
К. могут использоваться как Стилистический приём (см.), напр. в художественном произведении с целью речевой характеристики персонажа: Давыдов вышел, развернул записку. Синим карандашом было размашисто написано: «Лиза! Категорически предлагаю незамедлительно и безоговорочно предоставить обед предъявителю этой записки. Г. Корчжинский». — «Нет, уж лучше без обеда, чем с таким мандатом», — уныло решил проголодавшийся Давыдов, прочитав записку и направляясь в райполеводсоюз (М. Шолохов); или для достижения юмористического эффекта: Муза ему долго не давалась, а когда далась, то поэт удивился от того, что у него с ней получилось. Во всяком случае, по прочтении продукции ему стало ясно, что не может быть и речи о гонораре (М. Зощенко).
Употребление К. за пределами неофициально-деловых текстов без стилистического задания является речевым недочётом и рассматривается исследователями как «болезнь речи», получившая название «Канцелярит» (см).
Лит.: Винокур Т.Г. Когда «канцеляризмы» и «штампы» становятся опасной болезнью? // Наша речь. Как мы говорим и пишем. М., 1965; Головин Б.Н. Как говорить правильно. Заметки о культуре русской речи. М., 1988; Голуб И.Б. Стилистика русского языка. М., 1997; Голуб И.Б., Розенталь Д.Э. Книга о хорошей речи. М., 1997; Кожина М.Н., Дускаева Л.Р., Левонтина И.Б. Русский со словарём. М., 2010; РЯЭ. М.,1997; Салимовский В.А. Стилистика русского языка: учебник. М., 2008; Культура устной и письменной речи делового человека: справочник. Практикум. М., 1997; Скворцов Л.И. О канцеляризмах и штампах // РР. 1982. № 1; Скворцов Л.И. Экология слова, или поговорим о культуре русской речи. М., 1996; Щерба Л.В. Современный русский литературный язык // Избранные работы по русскому языку. М., 1957. См. также лит. к ст. Канцелярит.
Г.А. Копнина
Источник: Словарь по риторике языкознанию и эффективному общению.