ДВУЯЗЫЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

То же, что переводные упражнения. Вид упражнений, при которых прибегают к использованию родного языка (переводу). Д. у. являются средством сопоставления фактов двух языков, осознанного овладения языковым материалом. Однако Д. у. – лишь временное средство, помогающее развить речь: число Д. у. должно быть значительно сокращено, как только учащиеся усвоят базовую систему языка. Ср. одноязычные упражнения.