ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ

Найдено 1 определение
ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ
или ОНОМАТОПЕЯ, — фонетически мотивированная связь между звуками слова (языка) и лежащим в его основе значением, звуковым признаком обозначаемого предмета, явления, действия, события. Так, напр., раскаты грома напоминают звук [р], глухой шум — звук [ш], свист — звук [с] и т.п. Поэтому многие слова своим фонетическим составом имитируют «звучание» окружающего мира: плюх, тик-так, мяу-мяу, гав-гав, ку-ку, шум, шелест, шепот, свист, звон, рычание, гром и т.д. Эти слова называют ономатопами. Использование ономатопов является простейшим случаем Звукоизобразительности (см.): вьюга воет, зверь ревёт, гром гремит и под.
Обязательным смысловым критерием звукоподражательного слова является образность, поскольку фонетический состав ономатопов напоминает называемые в этих словах события и явления: звуки природы, крики животных, движения, сопровождаемые каким-л. шумом, речь, различные звучания. В ряде случаев экспрессивное значение может доминировать над предметно-логическим значением слова. Такие единицы получают конкретное предметно-логическое наполнение лишь в определённом контексте: жахнуть, грохнуть, брякнуть и т.д.
В художественных текстах (особенно в поэтических) З. используется для создания более яркого, образного впечатления: Катится эхо по горам / Как гром гремящий по громам (В. Маяковский); Вечно шелест лёгкий слышно (А. Блок); Затихла тише тишина (Г. Державин); Трах — max — max! — И только эхо / Откликается в домах (А. Блок); Винтовочка тук — тук,/ А красные тут — тут, / Пулемёты тра — та — та, / А белые ла — та — та (народная частушка).
З. помогает озвучить и прозаический текст: Раздражение на человечество на-кап-кап-ливается по капле (В. Шкловский); И сама кутается в байковый платок, и ни мур-мур больше (М. Зощенко).
Звукоподражательные единицы выступают конденсированными описаниями всей ситуации. В роли звукоподражательного слова в художественном тексте может быть использовано любое слово, даже не являющееся звукоподражательным в своей основе. В таком случае экспрессивный эффект создаётся на звукоподражательной основе отдельной фонемы (звука). Напр.: Что вы там такое говорите... просто бред какой-то... — раздражённо начала она, и голос её заглушил грохот грома, в котором ей слышалось «бр-р-ред», «бр-р-ред», «бр-р-ред» (Г. Честертон).
Нередко ономатопы используются в разговорной речи, где они являются производящими основами для просторечных единиц с высоким экспрессивным потенциалом: мямлить, хапать, бубнить, тарабанить, жахнуть и под.
Звукоподражательные единицы характеризуются некоторыми постоянными структурными особенностями, напр., наличием у значительной части единиц редупликативной структуры типа гав-гав, мяу-мяу, хрю-хрю, буль-буль и отсутствием у них грамматической формы. Корневые звукоподражательные слова образуются по вполне определённым моделям, поэтому, зная характер обозначаемого звука, можно предсказать фонетическую структуру соответствующего звукоподражательного слова.
Конечно, З. может с успехом использоваться в Языковой игре (см.). Напр.: Вор спросил чёрную кошку, которая перебежала ему дорогу, когда он шёл на дело: «На кого работаешь?» «Мур!» — ответила та (Каламбур. 1995). В данном случае обыгрывается звуковое тождество «единицы кошачьего языка» (мур) и аббревиатуры МУР — московский уголовный розыск.
В 1960—1980 гг. была разработана универсальная классификация звукоподражательных слов. Звукоподражательные основы в языках мира обладают весьма высокой продуктивностью.
Лит.: Воронин С.В. Основы фоносемантики. Л., 1982; Воронин С.В. Основы универсальной классификации ономатопов // Фонетика-83. М., 1983; Германович А.И. Междометия и звукоподражательные слова русского языка: АДД. Симферополь, 1962; Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации. М., 1980; Карпухин С.А. Звукоподражательные слова в русском языке: АКД, Саратов, 1979; КРРЭСС. М., 2003; Скаличка В. Исследование венгерских звукоподражательных выражений // Пражский лингвистический кружок. М., 1967; Шляхова С.С. Типы и функции ономатопов в русской речи: АКД, Л., 1991; ЭВСРЯ. М., 2005.
О.Н. Емельянова

Источник: Словарь по риторике языкознанию и эффективному общению.