известная более ста лет скороговорка.
О нач. ХХ в.: «…Девочка произнесла скороговоркой: “Жили-были три китайца: Як, Як-цидрак, Як-цидракцидрони; жили-были три китайки: Ципи, Ципи-дрипи, Ципи-дрипи-лям-помпони; и женился Як на Ципе, Якцидрак на Ципи-дрипи, / Як-цидрак-цидрони на Ципидрипи-лям-помпони» (Катаев, 1983–1, 28–29). «“Жили-были три китайца: / Як, Якцы-драк, Якцыдракцы-дрони. / Жили-были три китайки: / Цып, Цыпцыдрип, / Цыпцы-дрип-помпони. / И женились: Як на Цып, / Якцы-драк – на Цыпцы-дрип; / Якцы-дракцы-дрони – на Цыпцы-дрип-помопони. / Народили они деток: / У Яка с Цып – Шах, / У Якцы-драка с Цыпцы-дрип – ШахМамай, / У Якцы-дракцы-дрони с Цыпцы-дрип-помпони – Шах-мамай-мамони” А китайка Цып-Лямпони и китаец Фучи-Фуди-Фуни-Фут и сейчас ещё живут!” Узнала 12 декабря 1982 года от Милицы Витальевны Киселёвой (1910–1990)» (440).
О 1930-х гг.: «Жили-были три японца: / Як, Якцыдрак, Якцы-дракцы-дрони. / Жили-были три японки: / Цыпка, Ципка-дрипка, Цыпка-дрипка-дримпомпони. / Вот у них родились дети: / У Яка с Цыпкой – Шах, / У Якцы-драка с Цыпкой-Дрипкой – Шах-Шарах, / У Якцыдракцы-дрони с Цыпкой-дрипкой-дримпомпони – ШахШарах-Шархони!” Это было в довоенном альбоме сестры» (440). Запись 1980-х гг.: «Жили-были три японца: / Як, Якцедрак, Якцедракцедроли. / Жили-были три японки: / Ципа, Ципа-Дрипа, Ципа-Дрипа-Лимпомполи. / И женился Як на Ципе, / Якцедрак на Ципе-Дрипе, / Якцедракцедроли на Ципе-Дрипе-Лимпомполи» (Лойтер, 1991, 218).
О девочке 10–13 лет в Шадринске в 1997–2004 гг.: «Это было летом, во время каникул. Вся родня собиралась у бабушки. Мы с сёстрами залазили на печку с блокнотами, рассказывали скороговорки, “заумные” выражения и понравившееся записывали: “Жили-были три японца: / Ях, Ях-Цидрах, Ях-Цидрах-Цидрони. / Жили-были три японки: / Цыпа, Цыпа-Дрыпа, ЦыпаДрыпа-Лимпомпони. / Вот они переженились: / Ях – на Цыпе, Ях-Цидрах – на Цыпе-Дрыпе, Ях-Цидрах-Цидрони – на Цыпе-Дрыпе-Лимпомпони. / Вот у них родились дети: / У Яха с Цыпой – Шах, / У Ях-Цидрах с ЦыпойДрыпой – Шах-Шарах, / У Ях-Цидрах-Цидрони с ЦыпойДрыпой-Лимпомпони –Шах-Шарах-Шарони”» (134).