иронически о мнимой болезни ученика.
О середине 1940-х гг.: «Федя расстегнул полушубок… и по-домашнему уселся на стул. “Так ты, выходит, Лена, больна воспалением хитрости?” – лукаво посмеиваясь, сказал он. “Нет, Федя, я всерьёз болела ангиной… А в школу завтра пойду”, – сказала Елена…» (Кузнецова, [1948] 1983–2, 358).
О 1993–2007 гг. в Шадринске: «В 6–7-летнем возрасте (1993 г.) я не хотела идти в школу и притворилась больной, а брат прибежал к маме на кухню и закричал, что у меня “воспаление хитрости”. Потом в школе про прогульщиков говорили, что у них “воспаление хитрости”. Позднее выражение приобрело анатомические вариации, типа “аппендицит пятки или мозоль левого уха”. Данное выражение активно употребляется до сих пор» (012).
О вт. пол. 1990-х годов в Шадринске: «В средних и старших классах школы когда кого-то из учениц, склонных к прогулам, не было на уроке и на вопрос учительницы: “Где она?”, другие ученики говорили: “Она болеет!”, то учительница язвительно спрашивала: “Чем? Воспалением хитрости, что ли?”» (1003).
О с. Красная Звезда Шадринского р-на в 1996–2007 гг.: «Выражение “воспаление хитрости” я впервые услышала в 10 лет (1996 г.) от двоюродного брата. Когда сестра сказала, что болеет, то брат ответил: “Чем? Воспалением хитрости левой пятки?” До сих пор данное выражение встречается у школьников» (011).