персонаж ленинградского журнала «Чиж», придуманный в 1934 году художником Б.Б. Малаховским (1902–1937). Приключения Умной Маши, помимо прочих авторов, сочинял и Даниил Хармс. Умная Маша знала всё на свете и всегда находила простой выход в самых затруднительных ситуациях. О Ленинграде 1936–1937 гг.: “Смирнов у нас самый большой в классе… [Он] никогда ни с кем не дерётся, даже меня за косы не дёргает, хотя у меня такие косы – толстые, короткие, в разные стороны, как у Умной Маши в журнале “Чиж”» (Козырева, 1990, 57).
О начале 1940-х гг.: «Лина и вправду была хороша – тонкая девочка с яркими синими глазами, сторонница полной определенности во всём и потому несколько жёсткая. (Позже, войдя в книжный возраст, я находил сходство с ней во многих лит. образах, начиная с умной Маши из журналов “Чиж” и “Ёж” и кончая Катей из каверинских “Двух капитанов”)» (Сафонов, 2001). Для детей дошкольного возраста в Ленинграде в 1965 и 1969 году общим тиражом 500 000 экз. была выпущена 17-страничная книжка Нины Гернет «Умная Маша».