песня (1974) на слова М. Пляцковского и музыку В. Шаинского из мультфильма «Крошка Енот». Текст: «[1.] От улыбки хмурый день светлей, / От улыбки в небе радуга проснется... / Поделись улыбкою своей, / И она к тебе не раз еще вернется. [Припев:] И тогда наверняка / Вдруг запляшут облака / И кузнечик запиликает на скрипке... / С голубого ручейка / Начинается река, / Ну, а дружба начинается с улыбки. / [2.] От улыбки солнечной одной / Перестанет плакать самый грустный дождик, / Сонный лес простится с тишиной / И захлопает в зеленые ладоши. [Припев] [3.] От улыбки станет всем теплей – / И слону, и даже маленькой улитке... / Так пускай повсюду на земле, / Будто лампочки, включаются улыбки!» Песня мгновенно завоевала огромную популярность и сохраняла её в 1980-е годы. Песня остается популярной и в 1990-е – 2000-е годы.
О девочке 4–5 лет в с. Брылино Каргапольского р-на в 1990–1991 гг.: «Песню “От улыбки…” я услышала в детском саду весной, ближе к лету. Мы в детском саду её учили и пели. Сначала нам на магнитофоне воспитатели включили. Мы прослушали и стали учить по куплетам. Потом нам показали мультик “Крошка-енот” с этой песней» (133). Популярностью в детской среде пользуются и переделки (перетекстовки) этой песни.
О середине 1980-х гг.: «Переделанные песни. “От улыбки”. “…бегемот, /Обезьяна подавилася бананом, / Дикари срубили темный лес, / И улитку придавали чемоданом. Припев: И тогда наверняка / Мы напьемся коньяка, / И кузнечик побежит сдавать бутылки, / Он запнется об пенек, / Все бутылки разобьет, / И получит по зеленому затылку”» (499).
О 1989–1990 гг. в Шадринске: «Песня “От улыбки” мне стала известна из мультфильма. В возрасте 4–5 лет мы пели её хором в детском саду. Позднее данное произведение переделывалось под юмористическое и распевалось во дворе» (012). Переделки, записанные в 1989–1990 гг. см.: Лурье, 1998–2; 484–485, 514.
О девочке 7–9 лет в перв. пол. 1990-х гг.: «Ещё одну переделанную песню я знала до 1995 года: «И тогда наверняка / Мы напьёмся коньяка / И кузнечик побежит сдавать бутылки, / Он запнётся, упадёт, / И бутылки разобьёт, / И получит по зелёному затылку» (на песню “От улыбки”)» (010).
О девочке 7–9 лет г. Когалыме Тюменской обл. в 1994–1996 гг.: «Учили песню “Улыбка” в нач. классах на уроке музыки. Переделка: “От улыбки лопнет бегемот, / А кузнечик побежит сдавать бутылки, / Пьяный лес накурится травой / И захлопает в зелёные ладоши”» (134).
158.40 кб
Учиться с улыбкой (методическая концепция пособия по аудированию и развитию речи для начинающих)
Цель пособия «Слушаем и говорим» формирование и развитие навыков и умений иностранных учащихся в области аудирования и говорения и подготовка их к сдаче государственного теста.