У КОШКИ боли…

Найдено 1 определение
"У КОШКИ боли…"
начало одного из вариантов традиционного текста, произносимого, когда ребёнок ударится или иным способом причинит себе боль. Ср.: «У сороки боли».
О перв. четв. ХХ в.: «Когда ребенок ушибется, поглаживая его по больному месту, говорят: “У кошки боли, / У собаки боли, / У лошадки боли, / А у Ванюши не боли”» (Капица, 1928, 176).
О трёхлетней девочке в с. Кундравы Челябинской обл. в 1989 г.: «“У кошки болит, у собачки болит, у Наташеньки все заживи”, – мама говорила мне эту фразу, когда я или поранюсь, или стукнусь. Мама произносила это выражение, и становилось как-то легче» (141).
О девочке 3–5 лет в г. Когалыме в 1990–1992 гг.: «Когда я обо что-то ударялась, падала или болела, мама меня жалела, приговаривая: “У кошки болит, у собачки болит, а у Жени ничего не болит”» (134).

Источник: Энциклопедический словарь русского детства В двух томах.