правильно: «38 попугаев», рассказ Г. Остера про слоненка, мартышку, удава и попугая. По рассказу снят одноимённый мультфильм. Г. Остер о 1970-х гг.: «В мои времена рекламными акциями становились мультфильмы. …Мои “38 попугаев”… все знали, а Юрий Коваль, лучший дет. писатель моего времени, был не очень известен. Любой ребенок на улице знал моих персонажей, а его замечательного “Недопеска” или “Васю Куролесова” никто особенно не знал… …У меня такая история произошла с текстами про слоненка, мартышку, удава и попугая. Издатели получили у “Союзмультфильма” права на звуковые дорожки, скомпоновали из них текст, да ещё плохо, и издали. И хотя я… запретил им это делать, пластинка с рынка не уходит. Пойди теперь найди этих пиратов. Она везде продается, а там и “38 попугаев”, и “Котенок Гав”…» (Остер, 2006; 268, 269).
О девочке в г. Шумихе в 1997 г.: «Когда мне было 12 лет, мама купила книгу Г. Остера. Мне нравилось читать сказки (“38 попугаев”, “Петька-микроб”, “Котенок по имени Гав”, “Обезьянки младшего возраста”) и вспоминать мультфильмы. К тому же иллюстрации были выполнены в виде эпизодов из мультиков» (107).