(от греч. τμ_σις — ‘разрезание, расчленение’), или ДИАКОПА (от греч. διακοπή — ‘прорезь, рана’), — стилистическая фигура, представляющая собой разделение слова вставкой в него части другого слова, целого слова или реже — целого предложения. Напр.: Примакова сдали на базу вторполитсырья (Завтра. 2000. № 14.). Ср.: вторсырье; Вино-шоу-кур. Развлекательная программа (МК в Красноярске. 13-20.04.2000). Ср.: шоу Винокура; 3) Лю — воздуха! воздуха! — блю (Р. Рождественский).
Т. — сравнительно редкая фигура, используемая в художественных и публицистических текстах в качестве средства выражения эмоции, оценки, привлечения внимания адресата.
Иногда Т. трактуется широко как вставка одной языковой единицы в другую. В таком случае Т., по сути дела, совпадает с Парентезой (см.).
Лит.: Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966; Клюев Е.В. Риторика (Инвенция. Диспозиция. Элокуция): учеб. пособие для вузов. М., 1999; Хазагеров Г.Г. Риторический словарь. М., 2009; ОРСРП. Ростов н/Д., 1999; ЭВСРЯ. М., 2005; Янко-Триницкая И.А. Междусловное наложение // Развитие современного русского языка. М., 1972.
А.П. Сковородников