фраза, популярная в подростковой среде с 1970-х по начало 2000-х гг. Автор словаря свидетельствует, что неоднократно слышал эту фразу в середине 1970-х гг.
О 1970-х гг.: «Постепенно заскучавшие одноклассники перебирались в Кузину комнату, где яростно вертелась на полу бутылка, соединяя довольных девятиклассников в целующиеся, по условиям игры, пары. “Темнота – друг молодежи”, – торжественно провозглашал Макаркин, щёлкнув выключателем и поставив горящую свечку» (Маркова, [1979] 1984, 31–32). В с. Половинном Половинского р-на в 1993–2002 гг.: «Фразой “Темнота – друг молодёжи” обычно пользовались тогда, когда компания была разнополая, то есть мальчики и девочки. Сидишь, например, летом на лавочке, уже сумерки, темно. Стараешься укрыться от света, фонарей. Во-первых, так человека сложнее узнать, а во-вторых, мы чувствовали себя так более комфортно. Не будешь ведь к каждой компании подходить в темноте и проверять, кто там сидит. Подходит знакомый и говорит: “Чё вы тут сидите, еле вас нашёл, пойдёмте ближе к свету”. А ему кто-нибудь отвечает: “Не бойся, нам и тут хорошо. Темнота – друг молодёжи”. Или отдых в лагере, какой-то праздник, гости. Забегаешь в комнату и выключаешь свет. Начнут возмущаться: “Зачем выключили, ничего не видно…”. Следует ответ: “Темнота – друг молодёжи”. И если на пути встретился пацан, то его, например, бьёшь подушкой. А если девчонка, то дёргаешь за волосы, лезешь под кофту, то есть начинаешь приставать. Обобщённо можно сказать, что фраза “Темнота – друг молодёжи” у нас использовалась в качестве сигнала для побуждения или проведения какого-либо действия, мероприятия, поступка, который в итоге должен был вызвать смех» (016).
О девочке 11–15 лет в с. Костыгин Лог Целинного рна в 1996–2000 гг.: «Когда мы с друзьями сидели в тёмном помещении и кто-то хотел включить свет или перейти в светлое помещение, то говорили: “Темнота – друг молодежи…”, а на эту фразу кто-то отвечал: “В темноте не видно рожи”» (137).
О девочке 10 лет в с. Ушаковское Катайского р-на в 1997 г.: «На школьных вечерах мальчишки нас постоянно пугали, выключая свет. При этом они говорили: “Темнота – друг молодежи”. Они начинали бегать за нами, пугать нас, дергать за косички и т. д.» (139).
О г. Лянторе в 1997–1999 гг.: «Мне было 12–14 лет. Когда мы с друзьями заходили в подъезд вечером, и если там было темно, кто-нибудь всегда говорил такую фразу: “Темнота – друг молодежи”; бывало, что говорили: “Темнота друг молодежи, в темноте не видно рожи”» (015).
О 1998 годе: «Когда мне было 12 лет, я ездила на летние каникулы в деревню Д. Бедного (к бабушке). Вечерами мы с подружками шли гулять (в деревне это называлось ходить гулять “после коров”, то есть после того, как пригонят коров: “Вы идете после коров гулять?”). Гуляли по улицам, разговаривали. В деревне стоит клуб, но электричества в нём нет. Вся молодежь собиралась в клубе, в одной из комнат. Было так темно, что вновь приходящие светили зажигалкой у лица и спрашивали: “Кто это?” А на вопрос: “Вы чё тут в темноте сидите?” кто-то из мальчиков отвечал: “Темнота – друг молодежи”, а другой, смеясь, продолжал: “В темноте не видно рожи”. Все начинали смеяться» (021).
О девочке 12 лет в с. Кундравы Чебаркульского р-на Челябинской обл. в 1998 г.: «У моего старшего брата Жени (14 лет) был день рождения, и к нам в квартиру пришли гости – Женины друзья. Все сидели за праздничным столом, и в этот момент выключили свет. Один из друзей Жени и произнес: “Темнота – друг молодежи”. Вначале я её не поняла, а потом набралась смелости и спросила у сестры (двоюродной, 18 лет). Она мне ничего не объяснила, а добавила лишь: “В темноте не видно рожи”» (141).
О деревне Октябрь в 1998–1999 гг.: «Когда мне было лет 12–13, иногда вечерами отключали свет во всей деревне, и все выходили гулять. И встречаясь небольшими группами, обменивались такими словами: “Темнота – друг молодежи”, а мы им: “В темноте не видно рожи”. И до сих пор это выражение встречается. Так говорили когда входили в помещение, где темно» (008).
О девочке 13 лет в Шадринске в 2000 г.: «“Темнота – друг молодежи”, – так говорили все мои ровесники в пионер. лагере, когда на дискотеке выключали общий свет и оставляли приглушенную цветомузыку. А ещё у этой фразы именно тогда было такое продолжение: “Темнота – друг молодежи, в темноте не видно рожи!”» (135). Об учениках 8–9 класса в 2000–2001 гг.: «В школе на вечере (День Святого Валентина или другом) обычно многие ребята просили выключить свет, когда шла дискотека. На вопрос учителей: “Зачем?” они отвечали: “Темнота – друг молодежи”. А кто-нибудь добавлял: “В темноте не видно рожи!”» (025).
О с. Крутихи Далматовского р-на в нач. 2000-х гг.: «Если девушка гуляла с несимпатичным, по мнению других, молодым человеком, когда наступит вечер и лица не видно, то “темнота друг молодежи, в темноте не видно рожи” означает, что в сумрачное время и немилый юноша может стать красавцем» (211).
О 2002–2003 гг. «Выражение “Темнота – друг молодежи. В темноте не видно рожи!” я услышала в школе г. Далматово. Так говорили, когда где-то было темно или разговор шёл о темноте. Иногда эту фразу говорили, чтобы снять страх, боязнь темноты» (136).