Лексика — один из наиболее богатых выразительными ресурсами уровень языка. Слово — главное средство выражения мысли. Разнообразие лексикона, его состав и качества составляют важнейшее условие действенности, коммуникативной ценности Стилистических ресурсов языка (см.). Чем больше точных и выразительных слов для выражения любого содержания, тем богаче лексика того или иного языка. Поэтому главный стилистический ресурс лексики любого языка — это его словарь, заключающий в себе всё разнообразие мира — материального и духовного, все существующие и возможные предметы, понятия, концепты.
Большое значение имеет и само качество, структура слова, которое не только обозначает предмет, понятие, но и выражает отношение к обозначаемому. Это отношение закреплено в слове в качестве экспрессивного (эмоционального, коннотативного) значения, нередко неразрывно связанного с предметным значением. Экспрессивная окраска — это дополнительный оттенок оценочного характера, который наслаивается на номинативное значение слова, на предметно-логическую основу его семантики.
Экспрессивные окраски слова традиционно подразделяются на функционально-экспрессивные и функционально-стилистические. К экспрессивно (эмоционально) окрашенной лексике относятся слова, коннотативные оттенки которых заключены в значении слова и имеют устойчивый характер. Оттенки этой окраски обусловлены каким-л. отношением к называемому явлению. К функционально-стилистически окрашенной лексике относятся слова, наиболее употребительные в том или ином функциональном стиле.
Экспрессивно (эмоционально) окрашенная лексика выделяется на фоне нейтральной в стилистическом отношении, служащей своеобразной точкой отсчёта. При этом одни слова имеют высокую (повышенную) окраску, другие сниженную (ср.: глаза — очи — гляделки). Однако и нейтральные слова, составляющие основу подавляющего большинства художественных произведений, не лишены экспрессии. Она возникает благодаря связанному с замыслом произведения специальному отбору нейтральных слов, из совокупности которых и создаётся художественный эффект — образные картины действительности. Благодаря семантической гибкости нейтральных слов под воздействием контекста раскрываются возможности лексической единицы в передаче новых значений.
Функционально-стилистически окрашенная лексика — это лексика, закреплённая за тем или иным функциональным стилем. Традиция употребления, прикреплённость к определённой речевой сфере приводят к появлению у слов функционально-стилистической окраски: книжной (научной, официально-деловой, публицистической) и разговорной, используемой в разговорной речи.
Функционально-стилистически и функционально-экспрессивно окрашенная лексика наряду с другими разрядами образует фонд лексической синонимии — один из важнейших источников выразительности. Синонимы (семантические, стилистические, семантико-стилистические) выполняют в речи многообразные функции: используются для уточнения мысли, для сопоставления или противопоставления понятий, в функции замещения, чтобы избежать неоправданного повторения слов. Богатство синонимов — один из главных стилистических ресурсов языка.
Значительные стилистические возможности заключают в себе также антонимы, паронимы, омонимы, лексика ограниченного употребления: диалектизмы, просторечная лексика, арготизмы, профессионализмы, архаизмы, историзмы, неологизмы (см. ответствующие статьи). Неисчерпаемым источником экспрессии являются Фразеологизмы (см.). Сфера их использования исключительно широка. Они употребляются во всех стилях, но особенно часто в разговорной речи. Фразеологизмы усиливают эмоциональные и экспрессивные оттенки высказывания: как правило, фразеологизм выразительнее синонимичного ему слова или словосочетания.
Один из богатейших источников выразительности — средства словесной образности: метафоры, метонимии, эпитеты, сравнения, синекдохи (см. соответствующие статьи). Образные средства используются во всех сферах речи, однако характер и мера их употребления определяются особенностями каждого стиля.
Т.о., к стилистическим ресурсам лексики относятся: 1) богатство, разнообразие лексикона; 2) средства словесной образности; 3) лексические синонимы; 4) лексика ограниченного употребления; 5) стилистически окрашенная лексика; 6) фразеология.
С.р.л. открывают широкие возможности для действенного и творческого использования и обогащения русского языка.
Лит.: Апресян Ю.Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка. М., 1974; Бельчиков Ю.А. Лексическая стилистика: проблемы изучения и обучения. М., 1988; Винокур Т.Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. М., 1980; Вишнякова О.В. Паронимы современного русского языка. М., 1981; Кожина М.Н., Дускаева Л.Р., Салимовский В.А. Стилистика русского языка: учебник. М., 2010; Петрищева Е.Ф. Стилистически окрашенная лексика русского языка. М., 1984; Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка: учебник для вузов. М., 1977; Солганик Г.Я. Практическая стилистика русского языка: учебное пособие. М., 2008; Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957; ЭВСРЯ. М., 2008.
Г.Я. Солганик