дополнительные стилистические оттенки, которые накладываются на основное, предметно-логическое значение слова и выполняют эмо-ционально-экспрессивную или оценочную функцию, придавая высказыванию характер торжественности, фамильярности, грубоватости и т.д.
Нередко в качестве синонима употребляют термин Коннотация (см.). Однако в стилистике, культуре речи предпочитается термин «С.о.», связанный с употреблением и функционированием языковых единиц. Термин «коннотация» уместен при системно-языковом подходе к анализу речи (соотношение языка и действительности).
В сфере стилистически окрашенной лексики можно выделить две большие группы
слов.
1) Лексика эмоционально-экспрессивно окрашенная, у которой само значение содержит элемент оценки (кликуша, брюзга, пустомеля, слон, медведь, орёл — о человеке, солнышко, цветочек и др.). Эмоционально-экспрессивные слова подразделяются на два больших разряда: слова с положительной и слова с отрицательной характеристикой. Ср.: чаяния, грядущий, блистательный, изумительный и балаболка, гулёна, великовозрастный, выскочка, злопыхатель.
2) Лексика функционально-стилистически окрашенная, к которой относятся слова, употреблённые в том или ином функциональном стиле. Прикреплённость к определённой речевой сфере, традиция употребления приводят к появлению у этих слов функционально-стилистической окраски. Функционально-стилистически окрашенная лексика подразделяется на книжную (научную, официально-деловую, газетно-публицистическую, поэтическую) и разговорную.
Книжные слова (единомышленник, ибо, априори, вандализм)используются преимущественно в письменно-книжной речи, и введение их в разговорные контексты придаёт последним оттенок книжности.
Разговорная лексика (прихворнуть, вдребезги, вырядиться, всплакнуть),свойственная разговорно-бытовому стилю, вносит в книжно-письменную речь оттенок разговорности.
Стилистические оттенки книжной и разговорной лексики выделяются на фоне нейтральной лексики (дом, справа, третий, шить, делать), употребительной во всех сферах и жанрах. Нейтральная лексика, составляющая основной фонд словаря, не вносит в текст стилистических оттенков и не обладает эмоционально-экспрессивной оценочностью.
Лит.: Винокур Т.Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. М., 1980; Кожина М.Н., Дускаева Л.Р., Салимовский В.А. Стилистика русского языка: учебник. М., 2010; Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М., 1986.
Г.Я. Солганик
194.13 кб