словари, фиксирующие и объясняющие лексико-фразеологические единицы таких социальных диалектов русского языка как Жаргон (см.), Сленг (см.) и Арго (см.). В истории российской научной лексикографии первые словари такого типа появились только в конце XX в., хотя словарные фиксации элементов жаргона и арго были представлены И.А. Бодуэном де Куртенэ ещё в 3-м издании «Толкового словаря живой великорусской речи» В.И. Даля, вышедшего под его редакцией [Даль 1903—1909]. Ещё ранее был опубликован «Словарь карманников, т.е. столичных воров» [Музыка ... 1871]. В 1908 г. появилась работа В.Ф. Трахтенберга «Блатная музыка («жаргон тюрьмы») [Трахтенберг 1908]. После революции составлялись и печатались «словарики» жаргонной и арготической лексики («воровского жаргона»), но только для «внутреннего служебного пользования» и незначительным тиражом (напр., [Блатная музыка 1923; Потапов 1927]). Были и научные исследования русского жаргона и арго, связанные с разработкой социолингвистической проблематики в советской лингвистике 20—30-х гг. (напр., [Лихачёв 1964 (ст. 1927 и 1938 гг.); Язык и литература 1931]), но к концу 30-х гг. эта проблема стала закрытой. Публикации «жаргонных словарей» остались только для «внутреннего пользования» [Бронников 1978; Словарь воровского жаргона 1964; Словарь воровского жаргона 1965; Третьяков 1978]. За рубежом были изданы «Собрание русских воровских словарей. В 4-х тт.» В. Козловского [Козловский 1983], «Словарь блатного жаргона в СССР» А. Скачинского [Скачинский 1992].
В конце 80-х — начале 90-х гг. на волне «демократизации» языка и речевого общения интерес к маргинальным вариантам русской речи привёл к появлению многочисленных публикаций словарей и энциклопедий русского жаргона, воровского арго и молодёжного сленга, мало имеющих общего с научной лексикографией и преследующих, скорее, коммерческие и пропагандистские цели (напр., [Словарь воровского языка. Слова, выражения, жесты, татуировки 1991; Жаргон и татуировки наркоманов 1996; Мильяненков 1992; Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона 1992; Быков 1994; Балдаев 1997] и др.). Появились и первые переводные словари жаргонов [Дубягин, Теплицкий 1993], тоже конъюнктурного характера.
Одновременно с начала 90-х гг. прошлого века стали появляться и вполне научные, т.е. лексикографически выверенные словари, хотя и разного качества. Кроме небольшого словарика «Слова, с которыми мы все встречались: Толковый словарь уголовных жаргонов» [Ермакова, Земская, Розина 1991], это, во-первых, словари, изданные в Нижнем Новгороде М.А. Грачёвым [Грачёв 1994 и др.]), который позже вместе с В.М. Мокиенко опубликовал «Историко-этимологический словарь воровского жаргона» [Грачёв, Мокиенко 2000]. В этом же году вышел «Большой словарь русского жаргона» [Мокиенко, Никитина 2000]. Опубликованы также работы B.C. Елистратова [Елистратов 2000, 2007], несколько дилетантские, но цитируемые ввиду большого количества фактического материала.
Продолжаются публикации словарей отдельных вариантов русского жаргона [Коро-вушкин 2000]. Однако, в основном, это словари, представленные в электронном виде и часто, опять же, не соответствующие лексикографическим правилам (напр., http://teneta.rinet.ru/rus/aa/argotrava.htm).
С.ж.с. — один из источников пополнения не только наших знаний о текущем лексическом составе общенационального русского языка, но и Экспрессивного фонда русского языка (см.), который и отражает состояние русской речевой культуры, и влияет на неё. Знакомство с основными С.ж.с., понимание их состава и предназначения может помочь в овладении определёнными знаниями и умениями в области речевой коммуникации.
Лит.: Балдаев Д.С. Словарь блатного воровского жаргона. В 2-х т. М., 1997; Блатная музыка. Словарь жаргона преступников. Издание Управления Уголовного розыска Республики. М., 1923; Бронников А.Г. Словарь жаргонных слов и выражений. Пермь, 1978; Быков В. Русская феня. Словарь современного интержаргона асоциальных элементов. Смоленск, 1994; Грачёв М.А. Язык из мрака — блатная музыка и феня: Словарь. Нижний Новгород, 1994; Грачёв М.А., Мокиенко В.М. Историко-этимологический словарь воровского жаргона. СПб., 2000; Дубягин Ю.П., Теплицкий Е.А. Краткий англо-русский и русско-английский словарь уголовного жаргона. М., 1993; Елистратов B.C. Словарь русского арго: Материалы 1980-1990 гг.: Ок. 9000 слов, 3000 идиомат. выраж. М., 2000; Елистратов B.C. Толковый словарь русского сленга. М., 2007; Ермакова О.П., Земская Е.А., Розина Р.И. Слова, с которыми мы все встречались: Толковый словарь уголовных жаргонов. М., 1991; Жаргон и татуировки наркоманов: Краткий словарь-справочник. Нижний Новгород, 1996; Козловский В. Собрание русских воровских словарей. В 4-х тт. New York: Chalidze Press, 1983; Коровушкин В.П. Словарь русского военного жаргона: нестандартная лексика и фразеология вооружённых сил и военизированных организаций Российской империи, СССР и Российской Федерации XVIII–XX веков. Екатеринбург, 2000; Лихачёв Д.С. Арготические слова профессиональной речи // Развитие грамматики и лексики современного русского языка. М., 1964; Мильяненков Л. По ту сторону закона. Энциклопедия преступного мира. Л., 1991; Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русского жаргона. СПб, 2000; Музыка, или словарь карманников, т.е. столичных воров / сост. в 1842, доп. Максимовым С. В. в 1869 // Сибирь и каторга. СПб., 1871; Потапов С.М. Словарь жаргона преступников (блатная музыка). М.,1927; Похилько В.А. Блатной жаргон. Словарь. Нижний Новгород, 1992; Скачинский А. Словарь блатного жаргона в СССР. N.Y., 1982; Словарь воровского жаргона: Пособие для оперативного состава милиции, мест заключения и следователей МООП. Вильнюс, 1965; Словарь воровского жаргона: Пособие для оперативных и следственных работников милиции. Киев, 1964; Словарь воровского языка. Слова, выражения, жесты, татуировки. Тюмень, 1991; Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона / авт.-сост. Д.С. Балдаев и др. М., 1992; Толковый словарь уголовных жаргонов / под общ. ред. Ю.Л. Дубягина, А.Г. Бронникова. М., 1991; Трахтенберг В.Ф. Блатная музыка («жаргон тюрьмы»), СПб., 1908; Третьяков Л.И. Слова и выражения, употребляемые в преступном мире. Тбилиси: УУР, 1978; Язык и литература. T.VII. Л., 1931.
Б.Я. Шарифуллин