специализированные словари, в которых собраны наиболее яркие Сравнения (см.), встречающиеся как у классиков, так и у современных авторов. По словам К.С. Горбачевича: «Сравнения — недостаточно изученное явление образной речи. Нет разработанной теории сравнений, пока нет ещё достаточно полного словаря сравнений, который опирался бы на богатейший материал русской художественной литературы» [Горбачевич 2004: 5].
Действительно, С.с. — относительно новый жанр в русской лексикографии. Пожалуй, наиболее полным собранием русских народных устойчивых сравнений является «Большой словарь русских народных сравнений» В. Мокиенко, Т. Никитиной (2008 г.). В словарь включено около 45 ООО русских сравнительных оборотов разного типа из самых разных источников: русской классической и современной литературы, публицистики и средств массовой информации, толковых и диалектных словарей, сборников пословиц и поговорок XVIII- XXI вв. Широко отражены здесь разговорные, просторечные и жаргонные сравнения, а также яркие образные выражения, принадлежащие писателям и публицистам.
Среди известных современных С.с. можно назвать «Словарь устойчивых сравнений русского языка (синонимо-антонимический)» (2001 г.) профессора В.М. Огольцева. В предисловии к словарю сказано, что он «составлен на основе специальной картотеки, насчитывающей более 60000 цитат, извлечённых из художественных произведений, а также мемуарных, эпистолярных и публицистических источников периода от А.С. Пушкина до наших дней, и включает около 2000 устойчивых сравнений» [Огольцев 2001: 6]. В соответствии с профилем словаря в него включены преимущественно сравнения, имеющие синонимы и (или) антонимы. Большей частью в словаре представлены исконные сравнения устно-речевого народного происхождения, в т.ч. фольклорного (как медведь, как петух).Кроме этого в словарь включён и разряд сравнений книжного происхождения (как Аполлон, как на Голгофу). Словарь является нормативным и включает лишь единицы общенародного литературного употребления.
Не менее популярным является «Словарь сравнений русского языка» В.М. Мокиенко (2003 г.). В этом словаре представлено около 11000 сравнительных оборотов разного типа. В словарь вошли как сравнения, встречающиеся у классиков русской, советской и современной литературы, так и обороты из современной публицистики и живой русской речи. Отражены сферы употребления сравнений, их стилистическая окраска и весь спектр значений.
«Словарь сравнений и сравнительных оборотов в русском языке» К.С. Горбачевича (2004 г.) содержит общеизвестные, употребляемые в повседневной речи, традиционные сравнения и сравнительные обороты, а также уникальные, неповторимые сравнения, созданные русскими писателями. Словарные статьи расположены в алфавитном порядке. Заголовками словарных статей являются объекты сравнения — слова, называющие предметы или явления действительности, которые в русской языковой практике особенно часто подвергаются сравнению. Далее следует перечень средств сравнения — слов, с которыми сравниваются эти объекты, и цитаты из произведений классиков русской литературы. В необходимых случаях даются толкования и историко-этимологические комментарии. Напр., словарная статья Скользить представлена следующим образом: «СКОЛЬЗИТЬ как (точно, словно, будто) по льду, как по паркету — двигаться по гладкой поверхности. На полянах Гуськов скользил по насту, как по льду. В. Распутин, Живи и помни. Местами коралл обтёрся совсем, и нога скользит по нём, как по паркету. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Как вода между пальцами — быстро, незаметно проходить (о времени). Как вода меж пальцев, скользят дни, опомниться не успел — пятьдесят стукнуло. И. Бунин. Деревня» [Горбачевич 2004: 208]. Словарь сравнений не является толковым словарем. Краткие толкования даются лишь при разных лексических значениях оборотов, а также при полузабытых или устарелых сравнениях. Важная роль в словаре сравнений К.С. Горбачевича отведена историко-этимологическим комментариям, позволяющим расширить и углубить смысл многих сравнений.
В предисловии к словарю К.С. Горбачевич пишет о сравнении следующее: «Сравнение — это не только первый шаг в познании мира. В литературоведении и лингвистике сравнение — это образное выражение, в котором изображаемое явление уподобляется другому по какому-л. общему признаку. Ценность сравнения как акта художественного познания заключается в том, что сближение разных предметов (свойств, явлений и т.д.) помогает раскрыть в объекте сравнения, кроме основного признака, ряд дополнительных, а это, естественно, обогащает художественное впечатление» [Горбачевич 2004: 4].
Лит.: Горбачевич К.С. Словарь сравнений и сравнительных оборотов в русском языке. М., 2004; Мокиенко В.М. Словарь сравнений русского языка, 2003; Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русских народных сравнений. М., 2008; Огольцев В.М. Словарь устойчивых сравнений русского языка (синонимо-антонимический). М., 2001.
Н.Н. Акулова
