СЛОВАРИ СИНОНИМОВ
СЛОВАРИ СИНОНИМОВ
Словари, указывающие на смысловые, стилистические и сочетаемостные различия между словами, составляющими тот или иной синонимический ряд, условия их взаимозамены в различных контекстах. В словарной статье сначала обычно дается общее толкование слова, а затем каждое слово синонимического ряда описывается с точки зрения присущих ему смысловых, стилистических и сочетаемостных различий. К числу авторитетных публикаций этого рода относятся «Словарь синонимов русского языка» под ред. А. П. Евгеньевой в 2-х тт. (М.–Л., 1970–1971), «Русский синонимический словарь» К. С. Горбачевича (1996), «Учебный словарь синонимов русского языка» Л. П. Алекторова, В. И. Зимина и др. (М., 1994). Словари синонимов являются важным подспорьем при работе над культурой речи как в процессе обучения языку, так и при самообразовании. Они обогащают словарный запас человека, делают его речь более разнообразной и выразительной.
Источник: Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам).
СЛОВАРИ СИНОНИМОВ
словари, предназначенные для того, чтобы дать систематическое описание словарного состава русского языка в его синонимическом богатстве. В С.с. указываются смысловые, стилистические и сочетаемостные различия между словами, составляющими тот или иной синонимический ряд, условия их взаимозамены в различных контекстах. Одна словарная статья С.с. содержит характеристику ряда близких по значению слов. Обычно сначала даётся их общее толкование, а затем каждое слово синонимического ряда описывается с точки зрения тех смысловых, стилистических и сочетаемостных различий, которые ему присущи. Напр., в двухтомном «Словаре синонимов русского языка» под ред. А.П. Евгеньевой (М.—Л., 1970. Т. 1) различия между словами воин, боец, вояка описываются следующим образом:
Воин, боец, вояка (разг.) — участник боёв, сражений, военный человек. Слово воин употребляется преимущественно в приподнятой речи; слово боец подчёркивает непосредственное участие человека в битвах, в боях; вояка — опытный, лихой воин, слово употребляется в шутливо-ироническом тоне.
Первый русский С.с. был составлен Д.И. Фонвизиным. Он назывался «Опыт Российского сословника», был издан в 1783 г., содержал 32 синонимические группы слов. В XIX — нач. XX вв. выходят словари П.Ф. Калайдовича, Н.А. Абрамова (последний переиздан в 1994 г. с предисловием акад. Ю.Д. Апресяна) и др.
Современная лексикография располагает несколькими С.с. Это, напр., упомянутый двухтомный «Словарь синонимов русского языка» под ред. А.П. Евгеньевой (М.—Л., 1970— 1971). «Словарь синонимов русского языка», составленный З.Е. Александровой (М., 1969; 2-е изд., перераб. и доп. в 1998 г.), является словарём-указателем: в нём даются лишь перечни слов-синонимов (всего более 9 тыс. синонимических рядов) со стилистическими пометами, но без детальной характеристики их различий по значению и употреблению. Вот пример словарной статьи из этого словаря: Замолкнуть, умолкнуть, смолкнуть, затихнуть, утихнуть, стихнуть, притихнуть; примолкнуть, приумолкнуть (разг.) / о человеке: замолчать, заткнуться (груб., прост.) / о звуке, шуме: замереть, заглохнуть ♦ [за этим знаком помещаются фразеологические обороты с тем же или близким значением] придержать (или прикусить) язык; застегнуть роток на все пуговки (прост.).
В 1996 г. издан «Русский синонимический словарь» К.С. Горбачевича, содержащий 4000 слов. Качественно иной этап в разработке С.с. знаменует собой «Новый объяснительный словарь синонимов русского языка» под ред. Ю.Д. Апресяна (М., 1997—2002 гг., выпуски 1—3), который представляет собой скорее словарь-исследование, чем практический словарь-справочник. Здесь не только даны синонимические ряды слов и толкование каждого слова — члена ряда, но и подробнейшим образом анализируются семантические, сочетаемо-стные, узуальные, стилистические различия межу синонимами, приводятся их антонимы, конверсивы, аналоги (слова того же тематического круга). Каждая статья словаря разделена на зоны — в соответствии с типом лексикографических сведений, помещаемых в данной зоне, напр.: зона значения, в которой описываются все различия между синонимами, составляющими данный синонимический ряд, зона грамматических форм, зона синтаксических конструкций, типичных для употребления каждого из слов-синонимов, и др. Словарные статьи содержат богатый иллюстративный материал, почерпнутый из современной художественной и публицистической литературы.
Имеются в современной русской лексикографии учебные С.с, которые адресованы школьникам и студентам; отбор синонимических рядов в них произведён с учётом особенностей процесса обучения. Это, напр., «Учебный словарь синонимов русского языка» коллектива авторов (Л.П. Алекторова, В.И. Зимин и др.; М., 1994), «Учебный словарь синонимов русского языка», также составленный коллективом авторов и изданный в Ростове-на- Дону (1997), небольшой по объёму «Словарь синонимов и антонимов» О.А. Михайловой (Екатеринбург, 2002) и др.
С.с. — важное подспорье при работе над культурой речи как в процессе школьного и вузовского обучения, так и при самообразовании. Они обогащают словарный запас человека, делают его речь более гибкой, разнообразной и выразительной.
Лит.: Апресян Ю.Д. Типы информации для Словаря синонимов // Ю.Д. Апресян. Избр. тр. Т. 2. М., 1995; Козырев В.А., Черняк В.Д. Русская лексикография: учеб. пособие для вузов. М., 2004; Крысин Л.П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Учеб. пособие для вузов. М., 2007; Русский язык: учебник для вузов / под ред. Л.Л. Касаткина. М., 2004; Шимчук Э.Г. Русская лексикография. М., 2003.
Л.П. Крысин
Воин, боец, вояка (разг.) — участник боёв, сражений, военный человек. Слово воин употребляется преимущественно в приподнятой речи; слово боец подчёркивает непосредственное участие человека в битвах, в боях; вояка — опытный, лихой воин, слово употребляется в шутливо-ироническом тоне.
Первый русский С.с. был составлен Д.И. Фонвизиным. Он назывался «Опыт Российского сословника», был издан в 1783 г., содержал 32 синонимические группы слов. В XIX — нач. XX вв. выходят словари П.Ф. Калайдовича, Н.А. Абрамова (последний переиздан в 1994 г. с предисловием акад. Ю.Д. Апресяна) и др.
Современная лексикография располагает несколькими С.с. Это, напр., упомянутый двухтомный «Словарь синонимов русского языка» под ред. А.П. Евгеньевой (М.—Л., 1970— 1971). «Словарь синонимов русского языка», составленный З.Е. Александровой (М., 1969; 2-е изд., перераб. и доп. в 1998 г.), является словарём-указателем: в нём даются лишь перечни слов-синонимов (всего более 9 тыс. синонимических рядов) со стилистическими пометами, но без детальной характеристики их различий по значению и употреблению. Вот пример словарной статьи из этого словаря: Замолкнуть, умолкнуть, смолкнуть, затихнуть, утихнуть, стихнуть, притихнуть; примолкнуть, приумолкнуть (разг.) / о человеке: замолчать, заткнуться (груб., прост.) / о звуке, шуме: замереть, заглохнуть ♦ [за этим знаком помещаются фразеологические обороты с тем же или близким значением] придержать (или прикусить) язык; застегнуть роток на все пуговки (прост.).
В 1996 г. издан «Русский синонимический словарь» К.С. Горбачевича, содержащий 4000 слов. Качественно иной этап в разработке С.с. знаменует собой «Новый объяснительный словарь синонимов русского языка» под ред. Ю.Д. Апресяна (М., 1997—2002 гг., выпуски 1—3), который представляет собой скорее словарь-исследование, чем практический словарь-справочник. Здесь не только даны синонимические ряды слов и толкование каждого слова — члена ряда, но и подробнейшим образом анализируются семантические, сочетаемо-стные, узуальные, стилистические различия межу синонимами, приводятся их антонимы, конверсивы, аналоги (слова того же тематического круга). Каждая статья словаря разделена на зоны — в соответствии с типом лексикографических сведений, помещаемых в данной зоне, напр.: зона значения, в которой описываются все различия между синонимами, составляющими данный синонимический ряд, зона грамматических форм, зона синтаксических конструкций, типичных для употребления каждого из слов-синонимов, и др. Словарные статьи содержат богатый иллюстративный материал, почерпнутый из современной художественной и публицистической литературы.
Имеются в современной русской лексикографии учебные С.с, которые адресованы школьникам и студентам; отбор синонимических рядов в них произведён с учётом особенностей процесса обучения. Это, напр., «Учебный словарь синонимов русского языка» коллектива авторов (Л.П. Алекторова, В.И. Зимин и др.; М., 1994), «Учебный словарь синонимов русского языка», также составленный коллективом авторов и изданный в Ростове-на- Дону (1997), небольшой по объёму «Словарь синонимов и антонимов» О.А. Михайловой (Екатеринбург, 2002) и др.
С.с. — важное подспорье при работе над культурой речи как в процессе школьного и вузовского обучения, так и при самообразовании. Они обогащают словарный запас человека, делают его речь более гибкой, разнообразной и выразительной.
Лит.: Апресян Ю.Д. Типы информации для Словаря синонимов // Ю.Д. Апресян. Избр. тр. Т. 2. М., 1995; Козырев В.А., Черняк В.Д. Русская лексикография: учеб. пособие для вузов. М., 2004; Крысин Л.П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Учеб. пособие для вузов. М., 2007; Русский язык: учебник для вузов / под ред. Л.Л. Касаткина. М., 2004; Шимчук Э.Г. Русская лексикография. М., 2003.
Л.П. Крысин
Источник: Словарь по риторике языкознанию и эффективному общению.