СЛОВАРИ ПРАВИЛЬНОСТИ РУССКОЙ РЕЧИ И ТРУДНОСТЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА
СЛОВАРИ ПРАВИЛЬНОСТИ РУССКОЙ РЕЧИ И ТРУДНОСТЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА
Словари, имеющие своей целью помощь говорящему и пишущему в правильном выборе слова, словоформы или словосочетания, предостережение от наиболее распространенных ошибок. Издано большое число словарей-справочников этого типа. Например, «Словарь трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя и М. А. Теленковой (3-е изд., М., 1984); «Грамматическая правильность русской речи. Стилистический словарь вариантов» (Граудина, Ицкович, Катлинская, 2004). Такие словари широко используются на занятиях по русскому языку и в качестве средства самообразования.
Источник: Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам).
СЛОВАРИ ПРАВИЛЬНОСТИ РУССКОЙ РЕЧИ И ТРУДНОСТЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА
словари, основная задача которых помочь говорящему и пишущему в правильном выборе слова, словоформы или словосочетания, типа произношения и ударения, предостеречь от наиболее распространённых ошибок.
Словари «неправильностей» издавались и в XIX — начале XX вв.: таковы, напр., «Справочное место русского слова» А.Н. Греча (1839 г.), «Опыт словаря неправильностей в русской разговорной речи» В. Долопчева (Одесса, 1886 г.), «Словарь неправильных, трудных и сомнительных слов, синонимов и выражений в русской речи» И.И. Огиенко (1911—1915 гг.), «Правильность и чистота русской речи. Опыт русской стилистической грамматики» В.И. Чернышёва (1911 г.) и др. Для большинства этих словарей характерен слишком прямолинейный, чисто «запретительский» подход к оценке отклонений от литературной нормы. В словарях, изданных во второй половине XX — начале XXI вв., нарушения языковой нормы получают определённую квалификацию — напр., как результат влияния на литературную речь просторечия или диалектов, как неоправданное расширение лексического значения, как стилистически неуместное использование слова, а также как следствие естественного для любого литературного языка варьирования языковых средств (напр., в области произношения и ударения, в словоизменительных формах) и т.п.
В современной русской лексикографии есть несколько словарей этого типа: словарь-справочник «Правильность русской речи», составленный Л.П. Крысиным и Л.И. Скворцовым под ред. С.И. Ожегова (М., 1962; М., 1965); «Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка» под ред. К.С. Горбачевича (Л., 1973); «Трудности русского языка» под ред Л.И. Рахмановой (М., 1974); «Грамматическая правильность русской речи. Опыт частотно-стилистического словаря вариантов» Л.К. Граудиной, В.А. Ицковича и Л.П. Катлинской (М., 1976; 2-е изд., М., 2001); «Словарь трудностей русского языка» Д.Э.Розенталя и М.А. Теленковой (М., 1976; 3-е изд. — 1984); «Краткий словарь трудностей русского языка. Грамматические формы. Ударение» Н.А. Еськовой (М., 1994); «Словарь трудностей русского произношения» М.Л. Каленчук и Р.Ф. Касаткиной (М., 1997); «Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке» К.С. Горбачевича (СПб., 2000), «Словарь грамматических трудностей русского языка» Т.Ф. Ефремовой и В.Г. Костомарова (3-е изд., М., 2001) и нек. др.
Примеры словарных статей в словарях рассматриваемого типа:
Роспись. Это слово образовано от глагола расписать и в литературном языке известно в двух значениях: 1. ‘Письменный перечень чего-н.’, напр.: роспись доходов и расходов, и 2. ‘Живопись на стенах, потолках’, напр.: роспись потолка. Иногда неправильно употребляется ещё и как обозначение действия по глаголу расписаться — ‘поставить подпись’ [приводятся текстовые примеры]. Такое употребление противоречит литературной норме: именным образованием от глагола расписаться является слово расписка, а не роспись. Кроме того, в литературном языке в значении ‘собственноручно написанная фамилия’ принято употреблять слово подпись (Правильность русской речи. М., 1965);
ТУРИСТИЧЕСКИЙ — ТУРИСТСКИЙ.Различаются значением Туристический — относящийся к туризму. Туристическое бюро. Туристический справочник. Туристический журнал. Туристский — относящийся к туристу, туристам. Туристский лагерь. Туристская база. Туристская палатка. (Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. Словарь трудностей русского языка. М., 1976).
Лит.: Козырев В.А., Черняк В.Д. Русская лексикография: учеб. пособие для вузов. М., 2004; Крысин Л.П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография: учеб. пособие для вузов. М., 2007; Цейтлин P.M. О словарях неправильностей XIX — начала XX в. // Вопросы культуры речи. Вып. 3. М., 1961; Шимчук Э.Г. Русская лексикография. М., 2003.
Л.П. Крысин
Словари «неправильностей» издавались и в XIX — начале XX вв.: таковы, напр., «Справочное место русского слова» А.Н. Греча (1839 г.), «Опыт словаря неправильностей в русской разговорной речи» В. Долопчева (Одесса, 1886 г.), «Словарь неправильных, трудных и сомнительных слов, синонимов и выражений в русской речи» И.И. Огиенко (1911—1915 гг.), «Правильность и чистота русской речи. Опыт русской стилистической грамматики» В.И. Чернышёва (1911 г.) и др. Для большинства этих словарей характерен слишком прямолинейный, чисто «запретительский» подход к оценке отклонений от литературной нормы. В словарях, изданных во второй половине XX — начале XXI вв., нарушения языковой нормы получают определённую квалификацию — напр., как результат влияния на литературную речь просторечия или диалектов, как неоправданное расширение лексического значения, как стилистически неуместное использование слова, а также как следствие естественного для любого литературного языка варьирования языковых средств (напр., в области произношения и ударения, в словоизменительных формах) и т.п.
В современной русской лексикографии есть несколько словарей этого типа: словарь-справочник «Правильность русской речи», составленный Л.П. Крысиным и Л.И. Скворцовым под ред. С.И. Ожегова (М., 1962; М., 1965); «Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка» под ред. К.С. Горбачевича (Л., 1973); «Трудности русского языка» под ред Л.И. Рахмановой (М., 1974); «Грамматическая правильность русской речи. Опыт частотно-стилистического словаря вариантов» Л.К. Граудиной, В.А. Ицковича и Л.П. Катлинской (М., 1976; 2-е изд., М., 2001); «Словарь трудностей русского языка» Д.Э.Розенталя и М.А. Теленковой (М., 1976; 3-е изд. — 1984); «Краткий словарь трудностей русского языка. Грамматические формы. Ударение» Н.А. Еськовой (М., 1994); «Словарь трудностей русского произношения» М.Л. Каленчук и Р.Ф. Касаткиной (М., 1997); «Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке» К.С. Горбачевича (СПб., 2000), «Словарь грамматических трудностей русского языка» Т.Ф. Ефремовой и В.Г. Костомарова (3-е изд., М., 2001) и нек. др.
Примеры словарных статей в словарях рассматриваемого типа:
Роспись. Это слово образовано от глагола расписать и в литературном языке известно в двух значениях: 1. ‘Письменный перечень чего-н.’, напр.: роспись доходов и расходов, и 2. ‘Живопись на стенах, потолках’, напр.: роспись потолка. Иногда неправильно употребляется ещё и как обозначение действия по глаголу расписаться — ‘поставить подпись’ [приводятся текстовые примеры]. Такое употребление противоречит литературной норме: именным образованием от глагола расписаться является слово расписка, а не роспись. Кроме того, в литературном языке в значении ‘собственноручно написанная фамилия’ принято употреблять слово подпись (Правильность русской речи. М., 1965);
ТУРИСТИЧЕСКИЙ — ТУРИСТСКИЙ.Различаются значением Туристический — относящийся к туризму. Туристическое бюро. Туристический справочник. Туристический журнал. Туристский — относящийся к туристу, туристам. Туристский лагерь. Туристская база. Туристская палатка. (Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. Словарь трудностей русского языка. М., 1976).
Лит.: Козырев В.А., Черняк В.Д. Русская лексикография: учеб. пособие для вузов. М., 2004; Крысин Л.П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография: учеб. пособие для вузов. М., 2007; Цейтлин P.M. О словарях неправильностей XIX — начала XX в. // Вопросы культуры речи. Вып. 3. М., 1961; Шимчук Э.Г. Русская лексикография. М., 2003.
Л.П. Крысин
Источник: Словарь по риторике языкознанию и эффективному общению.