словари, в которых помещаются и описываются слова, имеющие сходство в своей морфологической структуре и в звучании. Обычно в качестве паронимов рассматриваются слова, имеющие общий корень: одеть — надеть, представить — предоставить, экономный — экономичный — экономический, ныне — нынче и т.д. В употреблении подобных слов говорящие нередко допускают ошибки. Говорят: одел пальто вместо надел пальто, Прошу представить мне отпуск — вместо предоставить; искажают строку из известной басни И.А. Крылова: А воз и нынче там — вместо ныне и т.п. Поэтому С.п. особенно важны для повышения культуры речи.
Чтобы различить слова типа советник — советчик; экономный — экономичный — экономический и под., в С.п. даются толкования каждого из членов паронимической пары (или паронимического ряда) и приводятся примеры употребления каждого из паронимов в составе словосочетания или предложения. Напр.: Совéтник, -а, муж. Название некоторых должностей, а также лиц, занимающих эти должности. Советник посольства. Государственный советник юстиции. Советник налоговой службы. Военный советник; Совéтчик, -а, муж. Тот, кто советует, даёт советы (по просьбе заинтересованного лица или без просьбы). Хороший, плохой советчик. Умный, мудрый, хитрый советчик. Он мой постоянный советчик. Мне не нужны никакие советчики (примеры из «Толкового словаря паронимов русского языка» В И. Красных (М., 2003, с. 400).
Из-за того, что паронимы близки по форме и звучанию, в речи часто возникает путаница, когда один из паронимов неоправданно употребляется вместо другого. Поэтому паронимы нередко описываются и в словарях трудностей и «неправильностей». В этих словарях объяснение значений каждого из паронимов иногда сопровождается примерами неправильного их употребления. Напр., описание глаголов утерять и потерять в словаре-справочнике «Правильность русской речи» (М., 1965) дополняется примерами неоправданного употребления глагола утерять вместо потерять: Если вы утеряли (вместо: потеряли) родственников или знакомых, встречайтесь с ними у справочного бюро, Во время войны он утерял (вместо: потерял) всех родственников.
Существует несколько С.п. русского языка: указанный выше словарь В.И. Красных, а также «Словарь паронимов русского языка» О.В. Вишняковой (М., 1984), словарь с тем же названием, составленный Н.П. Колесниковым (Тбилиси, 1971), «Словарь паронимов современного русского языка» Ю.А. Бельчикова и М.С. Панюшевой (М., 1994; 2-е изд. — 2002 г.), «Различай слова: трудные случаи современного русского словоупотребления» — словарь, составленный Э.Д. Головиной (Киров, 1997).
В этих словарях даётся толкование паронимов, подчёркиваются их семантические различия — в частности, с помощью синонимических соответствий, которые у каждого из паронимов разные: экономный (хозяин) — рачительный; экономичный (способ литья) — выгодный; экономическая (жизнь страны) — хозяйственная и т.п. Приводятся также типичные словосочетания с каждым из созвучных, но разных по значению слов, показаны особенности их синтаксического управления в составе предложения.
Лит.: Вишнякова О.С. Паронимы современного русского языка. М., 1981; Козырев В.А., Черняк В.Д. Русская лексикография. М., 2004; Крысин Л.П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография, учеб. пособие для вузов. М., 2007; Русский язык: учебник для вузов / под ред. Л.Л. Касаткина. М., 2004; Шимчук Э.Г. Русская лексикография. М., 2003.
Л.П. Крысин