или ПАРЕМИЙНЫЕ (ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИЕ) СЛОВАРИ, — то же, что и Словари пословиц и поговорок (см.). В научной литературе термин «паремия» используется как родовое, выражающее более общее понятие для таких видов малых фольклорных форм, как пословица, поговорка, примета, поверье, загадка, гадание, пожелание, прибаутка, присловье и пр. Употребляется также слово «паремия» как синоним пословицы и поговорки.
Этимологически «паремия» восходит к греческому слову 7гар01ц(а. что значит ‘притча’, а также ‘поговорка’, ‘пословица’. Исторически первая сфера использования этого слова — богослужебная практика православной церкви: паремиями называют церковные чтения избранных мест из Святого Писания, Ветхого или Нового Завета, произносимые на вечернем богослужении (гл. обр. накануне праздников). По содержанию паремии имеют отношение к смыслу праздника: пророчество о празднуемом событии, или похвала прославляемому святому, или объяснение смысла праздника. Во многих паремиях заключён нравоучительный смысл. Книга, содержащая данные тексты, называется паремийник.
В филологических работах термин «паремия» определяется как народный речевой жанр малой формы, характеризующийся устойчивостью, клишированностью (т.е. воспроизводимый целиком). В большинстве случаев «паремия» заменяет собой сочетание «пословицы и поговорки». Это объясняется как близостью значений обоих понятий, так и большим словообразовательным потенциалом данного слова, т.к. оно легко образует новые слова и термины: паремиология (наука, изучающая паремии), паремиолог (собиратель или учёный, исследующий паремии), паремиологический (относящийся к изучению паремий), паремийный (относящийся к паремиям), паремикон (собрание паремий, как правило, тематически ограниченное).
Сочетание «С.п.» не встречается в названиях словарей, вместо него используется «Словари пословиц и поговорок».
Лит.: Паремиологический сборник. М., 1978; Паремиологические исследования. М., 1984; Пермяков Г.Л. От поговорки до сказки (Заметки по общей теории клише). М., 1970; Никитина С.Е., Васильева Н.В.Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов. М., 1996.
А.Н. Сперанская