словари, содержащие слова, у которых есть лексические и грамматические омонимы. Назначение С.о. — указать и охарактеризовать с семантической и грамматической точек зрения слова и словоформы, внешне совпадающие, но не имеющие ничего общего в значениях (напр., лук ‘растение’ — лук ‘оружие для метания стрел’; печь — глагол и печь — сущ. и т.п.).
Наиболее известен «Словарь омонимов русского языка», составленный О.С. Ахмано-вой при участии Т.А. Ганиевой (М., 1974; 3-е изд., М., 1986). Словарь содержит свыше 2 ООО словарных статей. В словарной статье этого словаря указываются соответствия каждому омониму в других языках, словообразовательные производные омонимов, их сочетаемость с другими словами. Недостатком словаря О.С. Ахмановой является отсутствие толкования у многих из помещённых в словаре омонимов. Вот примеры из этого словаря:
Бор I. Англ. pine forest, фр. foret (de pins), нем. Nadelwald. Боровой, боровик. Сосновый, дремучий, вековой ~ (знак ~ (тильда) ставится вместо заглавного слова, т.е. в данном случае вместо слова Бор I).
Бор II. (От нем. Bohrer — бурав). Стальное сверло, употребляемое в зубоврачебном деле. Англ. steel drill, фр. fraise (d'un dentiste), нем. Bohrer. Бормашина.
Бор III. (От лат. borax — бура). Химический элемент, входящий в состав минералов. Англ.boron, фр. Bore, нем. Вог. Борный.
Топить I. Англ. Heat, fire; фр. chauffer (un four), нем. Heizen. Топка, топливо. ~ печь, камин; ~ дом.
Топить II. Англ. melt, фр. faire fondre, нем. schmelzen, dampfen. Топлёный. ~ сало, масло, жир, воск; ~ молоко.
Топить III. Англ. drown, sink, фр. noyer, couler, нем. ertranken, versenken. Топкий, топь, утопленник. ~ человека, судно, сети, грузила.
Известен также составленный Н.П. Колесниковым «Словарь омонимов русского языка» (Тбилиси, 1976; 2-е изд. Тбилиси, 1978) и «Словарь омонимов современного русского языка», составленный А.П. Окуневой (М., 2002).
Лит.: Козырев В.А., Черняк В.Д. Русская лексикография. М., 2004; Крысин Л.П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Учеб. пособие для вузов. М., 2007; Русский язык: учебник для вузов / под ред. Л.Л. Касаткина. М., 2004; Шимчук Э.Г. Русская лексикография. М., 2003.
Л.П. Крысин