Сертификат

(от фр. certificat; лат. certum – верно + facere – делать). Документ, удостоверяющий тот или иной факт. В изучении иностранных языков подтверждает достигнутый уровень владения языком, который устанавливается в результате сдачи сертификационного экзамена. Сертификаты по иностранным языкам получили широкое распространение с 70-х гг. в связи с интернационализацией образования и рынка труда. Наиболее известные на сегодня С. служат для определения уровня владения языком и гарантируют соответствие определенному образовательному стандарту независимо от формы и сроков предшествующего обучения. Получение С. дает право претендовать на соответствующие рабочие места и должности, на получение образования на том или ином языке и т. п. Подготовкой к сдаче наиболее авторитетных экзаменов на С. занимаются обычно только аккредитованные центрами сертификации языковые школы. Широко известны такие сертифицирующие организации, как Британский Совет (имеющий как свой С., так и аккредитацию для подготовки к тестам на Кембриджский сертификат, сертификат IELTS и др.), Альянс Франсэз (курсы которого готовят, в частности, к сдаче экзаменов на сертификаты DELF и DALF), ГетеИнститут, Институт Сервантеса. В России и за рубежом государственные экзамены по русскому языку как иностранному (ТРКИ) проводят представительства Головного центра тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку на базе российских вузов; за рубежом эти представительства организуются на базе учебных заведений или Российских центров науки и культуры. Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, например, выдает С., подтверждающие базовый, средний и продвинутый уровни владения русским языком делового общения (бизнес и коммерция).