РАЗГОВОРНОСТЬ

категория, обычно противопоставляемая книжности и свойственная разговорному функциональному стилю [Стилистический ... 2003: 319—321]. Р. широко употребляется и по отношению к другим функциональным стилям («устная" речь в литературе характеризуется сигналами, своеобразными знаками» [Виноградов 1981: 34—35], «сигнальные элементы разговорной речи» [Левин 1971: 40—41], эти сигналы, по их мнению, являются не только лексическими).
Т.о., Р. как особое понятие не тождественна ни разговорному стилю, ни разговорной речи, в которых она органична, составляет «сплошную материю говорения» [В.В. Виноградов]; в тех случаях, когда слова, значения, порядок слов, построение фраз и т.д. используются как сигналы, Р. представляется особой текстовой категорией: в художественной речи — эстетической, в публицистике и ораторской речи — риторической.
В качестве реализующих категорию Р. элементов речи — сигналов Р. — могут использоваться любые средства языка для намеренного создания впечатления говорения (эстетическая категория) или сниженной некнижной речи (риторическая категория) [Сиротинина 1998: 350-351].
В отличие от разговорной речи и обиходного типа речевой культуры, в которых все явления разговорной речи используются спонтанно, Р. всегда намеренна, но далеко не всегда её создают явления свойственные разговорной речи. Категорию разговорности, т.е. сигналы говорения и сниженности речи, могут создавать и орфоэпически правильные, но орфографически неграмотные написания (што, конешно), любые нелитературные слова (надысъ, шибко, промеж и т.д., не встречающиеся в литературной разговорной речи), «качественные конструкции» (Доброта — она всегда нужна; Дети — они правду чуют; Москва — она всем городам мать), достаточно широко встречающиеся и в авторской речи истинно образцовых текстов художественной и публицистической литературы.
Если разговорные явления мало индивидуализированы, то сигналы Р. в художественной литературе всегда создают речевую характеристику персонажа, и в художественной литературе, и в публицистике являются элементами идиостиля (выбор средств в качестве такого сигнала).
Лит.: Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. М., 1981; Левин В.Д. Литературный язык и художественное повествование // Вопросы языка современной русской литературы. М., 1971; Сиротинина О.Б. Разговорная речь в системе литературного языка и разговорность в истории русской художественной речи // Stilistika-IV, 1995; Сиротинина О.Б. О терминах «разговорная речь», «разговорность» и «разговорный тип речевой культуры» // Лики языка. М., 1998; СЭСРЯ. М., 2003.
О.Б. Сиротинина