ПУТЕШЕСТВИЯ Гулливера

роман (1726) Джонатана Свифта (1667–1745). «На русском языке роман Свифта систематически издаётся для юных читателей с сороковых годов ХIХ века. До 1917 г. библиографы насчитывают около сорока изданий “Путешествий Гулливера” для детей в обработке русских переводчиков и педагогов. С 1931 года десятки раз издавался… пересказ первых двух частей романа, сделанный для детей младшего возраста Т. Габбе и З. Задунайской… наряду с этим имеются и многочисленные комментированные издания сокращённого перевода всех четырёх частей романа для детей среднего и старшего возраста…» (Брандис, 1965, 45–46).
О нач. ХХ в.: «Посмотрим же, были ли в самом деле так богаты старые книжные полки. Да, конечно, их нельзя назвать бедными, если… на них стояли в голубом и красном коленкоре “Робинзон Крузо”, “Гулливер”, “Русские народные сказки”…» (Маршак, 1971–7, 284). Актриса Н.Л. Выгодская (1898–1967) о СанктПетербурге во вт. пол. 1900-х – нач. 1910-х гг.: «Эти первые детские увлекательные книги приключений – “Робинзон”, “Гулливер” и особенно “Дети капитана Гранта” – мои излюбленные друзья в красочных иллюстрациях были неразлучны долгие годы с нами, и, хотя на смену им приходили новые, они сохраняли свое прочное место в нашем детском сердце» (Автобиографии, 1998, 229).