заимствования из польского языка. Они составляют значительную часть лексики дворянского быта, а также научных, юридических, административных терминов, которые пополнили состав русского языка в к. XVI — нач.ХVIII вв. Основной причиной притока П. в русский язык стала большая популярность польского языка и шляхетской культуры в среде русской дворянской аристократии, мода — особенно в Юго-западной части Руси — на «политес с манеру польского».
П. подразделяются на слова собственно польского происхождения (вензель, мазурка, особа, шкатулка и т.д.) и иноязычные слова, заимствованные через польский. Напр., польский язык послужил посредником при перемещении и усвоении германских слов типа кухня, кофта, крахмал, бляха, а также польских калек немецких слов духовенство (СслэШсИкск). обыватель (Ве\?о1тег) и мн.др. В 19 в. польское влияние распространялось гл. обр. на общественно-политическую лексику русского языка (маёвка, шпик и нек. др.). Лексические заимствования из польского в ХХ-ХХ1 вв. единичны.
Лит.: Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII — XIX вв. М., 1982; Крысин Л.П. Русское слово, своё и чужое: исследование по современному русскому языку и социолингвистике. М., 2004; Крысин Л.П. Большой словарь иноязычных слов. М., 2005; Панькин В.М., Филлипов А.В. Языковые контакты: Краткий словарь. М., 2011; Тамань В.М. О польской лексике в языке русских памятников XVI и первой пол. XVII в.: АКД. Л., 1953.
О.В. Фельде