ОШИБКИ В ВЫБОРЕ АНТОНИМОВ

Найдено 1 определение
ОШИБКИ В ВЫБОРЕ АНТОНИМОВ
разновидность лексических ошибок, которая заключается в стилистически необоснованном употреблении в речи слов с противоположным значением — антонимов. Употребление антонимов оправданно в том случае, если оно отражает диалектическое единство противоположностей объективной действительности. Богатство и разнообразие антонимов, создавая неограниченные выразительные возможности языка, требует внимательного отношения к использованию контрастных слов в речи. Антонимические пары должны составляться логично. Недопустимо противопоставление несоотносимых понятий. Так, нелогичность такого противопоставления обыграна в драме А.П. Чехова «Три сестры»: Ольга: — На вас зелёный пояс! Милая, это нехорошо! ... Наташа: -Да? Но ведь это не зелёный, а скорее матовый.
Регулярность антонимичных отношений в языке не позволяет свободно изменять состав антонимической пары: Опытный актёр сумел вызвать у зрителей не только смех, но и сострадание (ВК. 25.02.1998). Слова «смех» и «сострадание» не составляют антонимической пары. Для слова «смех» антонимом является слово «слёзы», а для слова «сострадание» — «равнодушие». Меня интересуют тонкости, а не абстрактность (Комок. 06.12.2000). Очевидно, что слова «тонкости» и «абстрактность» не являются антонимами и не могут быть противопоставлены друг другу.
При употреблении антонимов в речи возможны ошибки в построении антитезы: В третьей части произведения не весёлый, но и не мажорный мотив заставляет слушателей задуматься (ВК. 09.02.1997). Антитеза требует чёткости и точности в сопоставлении контрастных слов, а «не весёлый» и «мажорный» не являются даже контекстуальными антонимами, поскольку не выражают разнополярных проявлений одного и того же признака предмета (явления).
Неверный выбор антонимов может стать причиной неудачных или немотивированных оксюморонов: Приятно видеть человека, который может объективно высказать своё мнение (НТВ. «Сегодня». 27.11.2000); Правительственная комиссия, изучив положение угольной отрасли Кузбасса, широко вскрыла узкие места и недоработки в управлении шахтами... (НТВ. «Сегодня». 19.05.1998); По мнению командования войсками НАТО требуется военное умиротворение конфликта в Косово (НТВ. «Сегодня». 12.06.1998).
Смысл высказывания может быть искажён употреблением вместо нужного слова его антонима: До сих пор основная трудность положения русскоязычного населения в странах Прибалтики состоит не в отсутствии гражданства, а в знании языка (Известия. 17 окт. 1997 г.). Очевидно, что вместо слова «знание» уместнее употребить слово «незнание».
Антонимам и антонимичным словам (т.е. словам с противоположными компонентами в структуре их значений, но принадлежащих разным частям речи) свойственна высокая степень одновременного употребления в тексте. Иногда их столкновение в речи становится причиной комизма: В силу слабой разработки вопроса представители администрации края так и не смогли ответить на законные требования северян (СТ. 14.04.1998).
Лит.: Голуб И.Б. Стилистика русского языка. М., 1997; КРРЭСС. М., 2003; Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка. М., 1997; Львов М.Р. Словарь-справочник по методике русского языка. М., 1997; Матвеева Т.В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика. М., 2003; Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке. М., 1997; Цейтлин С.Н. Речевые ошибки и их предупреждение: учеб. пособие. СПб., 1997.
А.В. Щербаков

Источник: Словарь по риторике языкознанию и эффективному общению.