НЕМОТИВИРОВАННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕЛИТЕРАТУРНОЙ ЛЕКСИКИ

(жаргонных, диалектных, просторечных слов и профессионализмов) в книжных стилях литературного языка — это Стилистические ошибки (см.), относящиеся к нарушениям Стилистической нормы (см.) и предполагающие отсутствие у говорящего/пишущего знаний об этих нормах, либо сознательном их нарушении. Напр., немотивированное (неуместное) использование Диалектизмов (см.) в газетной речи: Тут надысь [вместо литературного недавно] пресса проводила блиц-опрос известных людей страны, интересуясь, не вегетарианцы ли они часом? (СГ. 21.06.2001); Мы выехали, когда уже ободняло [вместо литературного светало] (КП. 11.09.2000). Примеры немотивированного использования просторечной лексики: Не слишком ли высоко планку задрали? (ср. фразеологический оборот: «поднять планку») (Новости ОРТ. 17.04.1997); Мы очень рады, что табачные заводы наконец-то очухались, и хотим их поддержать (МК. 28.11 — 04.11. 1999), сравни: ожили, снова заработали.
Весьма часто ошибки этого типа возникают вследствие немотивированного использования Жаргонизмов (см.). Напр.: Поглазеть на Земфиру, подышать уфимским «свежим ветром» притрюхалась вся крутая знать из хоть и покрытой тиной, но бездонной попс-заводи (МК. 13—20.04.2001); Это бизнес, в котором вертятся ну о-очень серьезные « бабки» (СГ. 21.06.2001).
К подобного рода нарушениям относят также немотивированное использование Профессионализмов (см.) и Жаргонизмов (см.): А цена «серой растаможки» устаноешасъ на срединном уровне между беспошлинным импортом и полной оплатой всех таможенных платежей (МК. 28.10. — 04.11.1999); ... Все «нонкорфомисты» могут удавиться, если не сумеют впарить свои работы тем, кто имеет деньги (ЛГ. 2008. № 28).
Высокая частотность этого типа речевых ошибок связана с общей тенденцией к Вульгаризации речи (см.), наблюдаемой в современной общественно-речевой практике, что отмечается во многих исследованиях последних лет.
Лит.: Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М., 1993; Крысин Л.П. Русский язык конца XX века. М., 1996; Культура русской речи и эффективность общения. М., 1996; КРР. М., 1998; Львов М.Р. Словарь-справочник по методике русского языка. М., 1997; РЯЭ. М., 1997; Сенкевич М.П. Культура радио-и телевизионной речи, М., 1997; Сковородников А.П. О состоянии речевой культуры в российских средствах массовой информации (опыт описания типичных нарушений литературно-языковых норм) // Теоретические и прикладные аспекты речевого общения: науч.-метод, бюл., Красноярск, 1998. № 3.
А.В. Баринова