НАРУШЕНИЕ ЛЕКСИЧЕСКОЙ СОЧЕТАЕМОСТИ

тип лексической ошибки, состоящий в соединении слов в словосочетание без учёта их лексического значения и способности сочетаться с другими словами. Напр.: ... Госминистр Зураб Жеания обратился к России за чрезвычайной энергетического помощью (Труд. 02.12.2003) — ср.: за срочного помощью (чрезвычайной может быть ситуация, но не помощь). Как видим, исправление ошибки сводится к замене слов, употребление которых привело к Н.л.с.
Основная причина Н.л.с. — невнимательное отношение к слову. В случаях, когда трудно определить, можно ли сочетать те или иные слова, следует обращаться к словарям: «Словарю сочетаемости слов русского языка» под ред. П.Н. Денисова, В.В. Морковкина (3-е изд., испр. М., 2002), словарю В.И. Красных «Русские глаголы и предикативы. Словарь сочетаемости» (М., 1993) и нек. др.
Н.л.с. как ошибку следует отличать от преднамеренного и стилистически оправданного нарушения привычных связей слов, которое придаёт им новые оттенки значения и лежит в основе многих стилистических приёмов (метафоры, олицетворения, оксюморона и др.).
Лит.:Голуб ИБ. Стилистика русского языка: учеб. пособие. М., 1997; Уздинская Е.В. Типичные нарушения норм в газетном тексте и их предупреждение. Саратов, 2010; ЭВСРЯ. М., 2005.
Г.А. Копнина