фраза, проговариваемая в ситуациях, когда после купания вода попала в ухо. В этих случаях в детской среде считается правильным прыгать на одной ноге, в ритм прыжкам проговаривая определенную фразу.
О конце 1930-х гг.: «Кимка бултыхнулся вниз головой… и тотчас же вынырнул, и… заколотил руками и ногами по… воде! Выскочив на плот, принялся плясать на одной ноге, приговаривая: “Мышка, мышка, вылей воду на поганую колоду!”» (Поливин, 1988, 210).
О конце 1950-х гг.: «Колька на ходу отстегнул лямки, снял штаны и, подскочив к берегу, пощупал ногой воду… Он отошёл назад, разбежался и шлёпнулся животом об воду. Вскочив на ноги, Колька задом наперёд вышел на берег, чтоб Тимка не видел его покрасневший живот; и, приложив к уху ладошку, застригал на одной ноге: “Мышка, мышка, вылей воду / На дубовую колоду!..”» (Зобнин, 1963, 100).
О 1960-х – 1980-х гг.: «“Мышка, мышка, вылей воду под осинову колоду!” – так приговаривали мы, подпрыгивая на одной ноге, вставив палец в ухо – пыфтаясь вытрясти залившуюся во время купания влагу» (Семенова, 2008, 20).