слова, обороты речи и целые высказывания, в которых нашёл отражение цинизм индивидуального или группового мышления (мировоззрения). Цинизм индивидуальный выражается в речи высказываниями такого типа: В августе текущего года, как известно, исполняется аккурат 20 лет с того скорбного дня, как всех нас покинул г-н Элвис Аарон Пресли (Как время-то бежит!...). По этому поводу его вечнозелёная вдова Присцилла дала добро на съёмки очередного радикально нового высокохудожественного фильма об её уже давно скушанном червячками супруге (СГ. 22. 06. 1997); «Склещились» — такое впечатление возникло при виде целования Селезнёва и Ельцина (Завтра. № 45. 1997).
Некоторые слова и выражения, отражающие психологию технократизма, негуманность социального мышления, широко представлены в общем употреблении эпохи так называемого тоталитарного режима: рабсила, человекоединица, человеческие ресурсы, принудительный ассортимент, накопитель (помещение для ожидающих посадки в самолет) и нек. др.
Этическую ущербность подобного рода слов и оборотов хорошо чувствуют писатели. Так, А. Битов охарактеризовал выражения покорение природы, отвоевать у природы, кладовая природы как «свидетельства человеческого разбоя, оставленные им в языке, как отпечатки немытых пальцев» (А. Битов. Птицы, или новые сведения о человеке); а писатель-юморист М. Задорнов в выступлении по ЦТ 10 марта 1991 г. сказал: Только у нас в аэро-флоте людей могут загонять в накопитель, хорошо, что не в отстойник.
Примером Л. постсоветского времени, вышедшего за пределы индивидуального употребления, может служить калька с англо-американского make love «заниматься любовью».
Использование Л. нарушает этико-речевую норму РЛЯ (см. Речевая этика и Этико-речевые ошибки).
Лит.: КРРЭСС. М., 2003; Сковородников А.П. Об экологии русского языка // ФН. 1992. № 5-6; Сковородников А.П. Вопросы экологии русского языка: учеб. пособие. Красноярск, 1993; Сурикова Т.И. Этический аспект языка СМИ // Язык массовой и межличностной коммуникации. М., 2007.
А.П. Сковородников