строгое ограничение, запрет на употребление отдельных слов, выражений, речевых действий, обусловленное этическими, религиозными, историко-культурными, социальными причинами.
Механизм табуирования слов прост и восходит ко времени возникновения языка. Считалось, что произнесение слова вызывает обозначаемое им действие. А если умолчать, то можно избежать ненужных последствий. Отсюда и первоначальные попытки избегать слов типа дьявол, смерть, потому что произнесённое слово могло вызвать, согласно тогдашним верованиям, фактическое появление называемого.
Современное Я.т. имеет несколько другие причины. Оно объясняется попытками избегать всяческих понятий, воспринимаемых как резкие, слишком острые и прямые, а прежде всего — вульгарные. Мотивируется Я.т. прежде всего этико-речевой нормой. Табуированию подлежат обозначения физиологических отправлений, «низких» частей тела, матерная брань, инвективы, вульгарные и циничные обороты речи.
Табуирование не означает, что запрещается определенное явление. Запрещается публичное говорение о явлении или его прямое называние. Действие Я.т. проявляется либо в умолчании, либо в использовании словесных заменителей — Эвфемизмов (см.), как, например, обозначение физиологических нужд словами: пи-пи, писи, кака, испортить воздух.
Я.т. имеет ярко выраженную культурную специфику, которая и определяет сферы табуирования, степень табуирования тех или иных явлений, выбор языковых и коммуникативных средств для их обозначения. Незнание и неумение использовать языковые заменители табуированных явлений ведет к негативному восприятию речи и соответствующей оценке речевых действий, что влечёт за собой Коммуникативную неудачу (см.).
Лит. :Дембска Катажина. Языковое табу: эвфемизмы и вульгаризмы в современном русском языке. [Эл. ресурс]. URL: http://pubHb.upol.cz/~obd/folltext/Rossica-38/Rossica- 38_30.pdf; Ларин Б.А. Об эвфемизмах // Проблемы языкознании: сб. в честь акад. И.И. Мещанинова. Л., 1961; Матвеева Т.В. Табу // Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика. М., 2003; Попова Я.В. Табу в сфере коммуникативно-языковой актуализации // Язык. Культура. Общество. Выпуск 2. Саранск, 2010; КРРЭСС. М., 2003.
Н.А. Володько