(от греч. ισοόκωλον — ‘одинаковость колонов’, ‘равночленность’) — стилистическая фигура, представляющая собой полный синтаксический параллелизм, заключающаяся в симметричном расположении одинаковых форм частей речи в тождественных по составу синтаксических конструкциях. Напр.: Слишком самостоятелен, слишком неуправляем директор — сеет, что хочет, говорит, что думает (Родина. 09.1989); Словом, всё шло по известному принципу: государство делает вид, что оно платит, а трудящиеся делают вид, что они работают (Изв. 21.07.1992).
В зависимости от места расположения конструкций И. в контекст различают 1) контактный И. (конструкции И. находятся в смежных частях текста): Члены президиума отчитаются о проделанной работе: Ю. Лужков — о реформе системы органов госвласти, В. Ишаев — о стратегии развития страны, М. Шаймиев — о разграничении компетенции между центральными и местными властями (АиФ. 05.06.2000); 2) дистантный И. (однотипные структуры И., связанные по смыслу, находятся в контексте на определённом расстоянии друг от друга): Обращаемся к фирмам, производящим одноразовое медицинское оборудование, — просим вас продавать нам это оборудование на дружеских условиях. Взываем к организациям, которые могли бы стать спонсорами благотворительных выставок-продаж и аукционов картин в пользу счёта «АНТИСПИД» (Родина. 1989. №10).
И. функционирует во всех стилях современного РЛЯ и выполняет экспрессивную функцию. При этом в художественных текстах главенствующее место занимает интонационно-ритмическая функция. Напр.: Листьев не обожгло, / Веток не обломало... / День промыт, как стекло, / Только этого мало (А. Тарковский).
В публицистических текстах определяющей является функция логико-эмоционального выделения: И всё это без меры: если танцы — то на столах, если шампанское-то бассейнами, если женщины — то пачками (АиФ. 12.07.2000).
Лит.: Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969; Квятковский А.П. Поэтический словарь. М., 1966; Клюев Е.В. Риторика (Инвенция. Диспозиция. Элокуция). учеб пособие для вузов. М., 1999; КРРЭСС. М ., 2003; Fleischer W., Michel G. Stilistik der dentschen Gegen wartssprache. Leipzig, 1975; Krahl S., Kurz J. Kleines Worterbuch der Stil-kunde. Leipzig, 1975.
A.A. Кузнецова