или ГИПЕРБАТОН (от греч. гшерРаток; — ‘перестановка, нарушение’), — 1. Стилистическая фигура, состоящая в изменении естественного порядка слов в тексте, а именно — в расчленении словосочетания другими словами. Напр.: О, много расточил сокровищ я сердечных (А. Пушкин); В минуту жизни трудную (М. Лермонтов). В поэтических произведениях это может диктоваться размером и рифмой. Целостность словосочетания нередко бывает «нарушена» таким образом и в прозаических текстах: Скука меня томила страшная; Чего ждала эта тёплая, эта заснувшая ночь? Звука ждала она... (И. Тургенев). Такой «разрыв» устоявшихся связей усиливает значение каждого компонента, логически выделяет наиболее значимое для автора.
2. Общее название приёмов, связанных с перестановкой слов (порядком слов) в тексте, таких как: Гистерология, или гистеропротерон (см.), Инверсия (см.), Антиметабола (см.) и Хиазм (см).
Изменение естественного порядка слов всегда вызвано какими-то причинами. Напр., необходимостью поставить «ключевое слово» высказывания в сильную позицию — начала или конца фразы (Зачастил я к ней), выделить его логическим и фразовым ударением (Учитель — профессия творческая!) и т.д.
По мнению Т.Г. Хазагерова и Л.С. Шириной, ещё более общим названием данной группы фигур речи является «Анастрофа» (см.).
Лит.: Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966; Гаспаров М.Л. Инверсия // ЛЭС. М., 1987; Клюев Е.В. Риторика (Инвенция. Диспозиция. Элокуция): учеб. пособие для вузов. М., 1999; КРРЭСС. М., 2003; ОРСРП. Ростов н/Д., 1999; ЭВСРЯ. М., 2005.
О.Н. Емельянова