слово, означающее два весьма различающихся типа одежды – рубашку и ватник. В ряде случаев даже по контексту трудно наверняка определить, какое из двух значений имел в виду автор.
О 1941–1942 гг.: «В классе холодно. Ребята… дышат на руки. Чего-чего не надето и на девчонках, и на мальчишках. Фуфайки, в которых они чуть ли не в детский сад ходили, бабушкины телогрейки…» (Александрова, 1992).
О второй половине 1950-х гг.: «На краю сугроба… стоял широкоплечий мальчишка в зелёной фуфайке, подпоясанной матросским ремнём с якорем» (Баздырев, 1961, 25). Фуфайка 1. «Тёплая вязаная, шерстяная или байковая рубашка, безрукавка» (Словарь, 1964–16, 1605). О Москве в нач. 1930-х гг.: «Ощущение холода… сопутствовало нашей зимней жизни… У нас не было никаких шерстяных вещей, воспоминания о вязаных кофточках и фуфайках остались в нэпе» (Старикова, 2003, 243).
О конце 1930-х гг.: «Бабка… утром вставала раньше всех… Подходила к Борьке: “Вставай, батюшка мой, в школу пора!”… натягивала на Борьку чулки, фуфайку» (Осеева, 1946, 51).
О детском саде в середине 1950-х гг.: «…Мама сняла с девочки пальто, потом платок, потом фуфайку. И тут дети увидели, что это совсем не девочка, а мальчик, да ещё и в длинных брюках» (Ильина, 1959, 52).
О нач. 1960-х гг.: «При температуре воздуха от + 5 до + 10 ребёнка дошк. возраста можно одеть на прогулку следующим образом: нижнее белье, домашний костюм, шерстяная фуфайка и рейтузы. На ноги – чулки и ботинки. Детям, которые подвержены простуде, надевают ещё тёплые носки и куртку или легкое пальто на подкладке» (Смирнова, 1964, 181). Фуфайка 2. «Стёганая куртка» (Словарь, 1964–16, 1605); «То же, что ватник» (Ожегов, 1972, 789; Ожегов, 1988, 702; Ожегов, Шведова, 1996, 847).
О десятилетней девочке во второй половине 1960-х гг.: «Мороз сегодня умеренный, даже не щиплет. Однако Люба одета так, будто её ожидает ночёвка среди сугробов. Мама велела надеть толстый вязаный свитер, на который еле налезла фуфайка, и полушалок с кистями. Оттого она и похожа на колобок» (Багров, 1986; 40).