в речи подростков: «Делай, если тебе хочется! Вперёд! Действуй!»
О конце 1990-х гг.: «Выражение “Флаг в руки” услышала в конце 1990-х гг. Оно обозначает как бы [ответ] на реплики хвастовства или просьбу. Например: “Я купил такой клёвый плейер – закачаешься!” “Ну и флаг тебе в руки!” – говорит другой. Или: “Сходи-ка в магазин за продуктами!” – просит один. “Флаг в руки!” – говорит другой» (154).
О девочке 15 лет в с. Ушаковское Катайского р-на в 2002 г.: «Выражение “Флаг в руки” я слышала, когда мне было примерно 15 лет. Его обычно говорили в такой, например, ситуации: группе людей сказали что-либо сделать, но никто делать не хочет, и лишь один из всей группы, собираясь выделиться, идёт делать, что было сказано. Все оставшиеся члены группы говорили ему: “Флаг в руки!“, то есть “Вперед!”. Я думаю, это выражение получило такое название из исторических событий. Обычно на всех демонстрациях человек, который нёс флаг, плакаты и т.д., шел впереди, а за ним шествовали все остальные» (139).
О девочке 14 лет в с. Кундравы Чебаркульского р-на Челябинской обл. в 2001 г.: «Когда кто-то во дворе начинал хвастаться своими “подвигами”, то другим ребятам было как-то обидно, но чтобы показать, что этот человек не сделал ничего выдающегося и нам безразличен его поступок, мы с “кислым” выражением лица говорили ему: “Флаг тебе в руки”. И уже позже, года через три, стали добавлять: “…и барабан на шею”» (141). «Флаг в руки и барабан на шею!»
О девочке 10–15 лет в с. Костыгин Лог Целинного рна в 1995–2000 гг.: «Когда кто-то из нашей компании или вообще кто-то хотел сделать что-то, а остальные были против этого, то ему говорили: “Флаг тебе в руки и барабан на шею”. А ещё эта фраза могла использоваться, если кто-то хвастался» (137).
О девочке 14 лет в 2000 году в Шадринске: «Я каждое лето отдыхала в лагере “Салют”… Однажды мы придумали мероприятие для нашей вожатой, а когда рассказали о задумке, она ответила: “Ну, всё, флаг вам в руки!”. “И барабан на шею, – дополнила вторая.– Идите готовьте, хорошая задумка”. Затем это выражение я услышала у себя во дворе. Все так говорили, когда хотели подчеркнуть сарказм или безразличие к высказанному. Например: “Я иду в кино с Игорем”. – “Ну и флаг тебе в руки…! И барабан на шею…”» (132).
О девочке 15 лет в 2002 году в г. Далматово: «“Флаг в руки и барабан на шею!” Не помню, от кого услышала, но употреблять в речи начала примерно с 15 лет. Так говорят, когда человек собирается совершить абсурдный, глупый и ненужный поступок. Это выражение схоже с фразой “Скатертью дорожка!”» (136).