изречение или цитата, предпосланная произведению и сосредоточивающая мысль на его идее. Задача Э. — выразить основную идею, тему произведения и его общее настроение. Э. бывают прозаические и стихотворные; общие, относящиеся ко всему произведению, и частные, предваряющие его фрагменты или главы. Тематически и стилистически Э. могут быть самыми разными. Э. могут быть взяты из текстов художественных, научных, религиозных, фольклорных; Э. могут быть пословицы и поговорки; их источниками могут быть справочные издания, официальные документы, письма и дневники. Напр., русская пословица Береги честь смолоду, взятая А.С. Пушкиным в качестве Э. к повести «Капитанская дочка», выразила основную идею этого произведения.
Тема и общее настроение романа М. Шолохова «Тихий Дон» задается Э., заимствованными из старинных казачьих песен, составляющих фольклорные произведения донского казачества. Напр., Э., предпосланный первой книге романа: Не сохами-то славная землюшка наша распахана.../ Распахана наша землюшка лошадиными копытами, / А засеяна славная землюшка казацкими головами, / Украшен-то наш тихий Дон молодыми вдовами. / Цветен наш батюшка тихий Дон сиротами, / Наполнена волна в тихом Дону отцовскими, материнскими слезами; / Ой ты, наш батюшка тихий Дон! / Ой, что же ты, тихий Дон, мутнёхонек течёшь?/ Ах, как мне, тиху Дону, не мутну течи! / Со дна меня, тиха Дона, студёны ключи бьют, / Посередь меня, тиха Дона, бела рыбица мутит (Старинная казачья песня).
Т.о., удачно подобранный автором Э. помогает усилить впечатление и интерес читателя, лучше понять смысл написанного.
Лит.: Брусенская Л.А., Гаврилова Г.Ф., Малычева Н.В. Учебный словарь лингвистических терминов. Ростов н/Д., 2005; Шолохов М. Собрание сочинений в 8 т. Т.1. М., 1985; Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. М., 2006; Пушкин А.С. Собрание сочинений в 10 т. Т. 5. М., 1960.
Н.А. Сысоева