или КАКОФЕМИЗМ (от греч. δισφημία — ‘дурнословие, поношение, порицание’), — слово или оборот, противоположный по функции Эвфемизму (см.), намеренное использование грубых, вульгарных, стилистически сниженных (иногда нецензурных) слов и оборотов с целью выражения резко отрицательной оценки или создания экспрессии в тех случаях, где возможно стилистически и эмоционально нейтральное употребление. Дисфемизация речи может быть связана с невладением этическими и стилистическими нормами, с низкой речевой культурой. В качестве Д. могут использоваться жаргонизмы и просторечные слова и выражения, употребление которых в литературном языке ограничено: пялиться вместо смотреть, загреметь вместо упасть, рассопливиться, разнюниться вместо заплакать, осточертеть вместо надоесть, сыграть в ящик вместо умереть. Д. часто бывает выражен перифразой: страна вечнозеленых помидоров и непуганых идиотов — об СССР; главный тормоз перестройки — о Лигачёве и т.п.
В силу того, что Д. обладают стилистически сниженной окраской и ярко выраженной экспрессией, они не используются в текстах официально-делового и научного стилей, но в публицистическом стиле и в языке художественной речи встречаются часто. Напр.: ... Пошел Васёк среди ночи до ларька, выпросил под залог пупырь гамыры, вылакал тут же, не отходя от кассы, и тихо почил (ср.: ...бутылку водки выпил...). Она его кое-как затарила (ср.: положила), длинного да горбатого, в гроб, почти стоймя закопала в тесной могиле, а сама сыграла в психушку (ср.: попала в психиатрическую больницу) (Хакасия. 20.03.1997); Теперь вы поняли, отчего я грустнее всех забулдыг (ср.: пьяниц)? Отчего я легковеснее всех идиотов, но и мрачнее всякого дерьма? Отчего я и дурак, и демон, и пустомеля разом? (В. Ерофеев).
Современная общественно-речевая практика демонстрирует случаи намеренного использования Д. с целью дискредитации оппонента, нанесения ему морального ущерба: Довольно вешать нам лапшу на уши (из речи депутатов Верховного Совета России); Пресловутая приватизация не что иное, как растащиловка народного добра. Грабёж средь белого дня, мародёрство. (ЗА ПОБЕДУ! 26.09.2007).
Д. является единицами языка, реализующими пейоративную и инвективную функции, направленные на унижение или оскорбление адресата. Это средство осуществления языкового насилия, агрессии, манипулирования сознанием слушателя/читателя. Д. также выполняет экспрессивную (эмоциональную, оценочную, интенсифицирующую) функции.
Употребление Д. зависит от контекста и условий речи: Д. используются в слабо контролируемых речевых ситуациях и при высоком автоматизме речи (ср. общение в семье, с друзьями и т.п.). Д. нарушают корректность общения, прежде всего официального. Напр., некоторые депутаты Государственной Думы используют Д.: бандитизм, морочить голову, политические расстриги, нахапали (о структурах власти), подозрительные личности и др.
Лит.: Виноградов С.И. Язык газеты в аспекте культуры речи // Культура русской речи и эффективность общения. М., 1996; Граудина Л.К. Эвфемизмы — дисфемизмы, парламентские и непарламентские выражения // Культура парламентской речи. М, 1994; ОРСРП. Ростов н/Д., 1999
Н.Е. Булгакова