БЕСКОЗЫРКА белая

песня (часто обозначается как «Артековская песня») на слова Зинаиды Николаевны Александровой (1907–1983), написанное в 1935 году. Рассказывает З. Александрова: «Тридцатые годы. Точнее – 1935 год. Дождливое лето… …Послала я своего “Чапаева” и ещё одно стихотворение “Бескозырка белая” на закрытый конкурс детской песни, организованный ЦК комсомола… Кажется, в начале зимы 1936 года были объявлены результаты конкурса. Первые премии не были присуждены, а вторую и третью премии получила я: вторую – за “Гибель Чапаева”, третью – за “Бескозырку белую”…» (Александрова, [1975] 1978, 15–16). Песня разучивается с детьми, пользуется популярностью в детской среде со второй половины 1930-х гг. по вторую половину 1980-х гг. Исполняемый обычно текст, по-видимому, представляет собой продукт «народной» переработки (адаптации) стихотворения З. Александровой. Из 10 строф оставлены шесть, слова изменены. Для сравнения сначала приводим первые четыре строфы стихотворения «Песня» З. Александровой, затем – текст песни. Стихотворение «Песня»: «Бескозырка белая, / Матросский воротник. / Октябрята смелые / Спросили напрямик: / “Какого, парень, года, / С какого парохода? / И на каких морях / Ты побывал, моряк?” / Ленты за плечами, / Как флаги за кормой. / Ребятам отвечает / Товарищ звеньевой: / “Эх, мы, друзья, Освода, / Недавно из похода, / Одиннадцать недель / Гостили на воде…”» (Александрова, 1975, 36). «Артековская песня»: «[1]Бескозырка белая, в полоску воротник… / Пионеры смелые спросили напрямик: / “С какого, парень, года, с какого парохода, / И на каких морях ты побывал, моряк?” / [2] Ленты за плечами, как флаги за кормой… / Смело отвечает товарищ молодой: / “Да, мы, друзья, со флота, недавно из похода, / Одиннадцать недель гостили на воде”. [3] С водопада падали, сидели на мели, / А сколько мы товарищей хороших завели! / А сколько песен спели, а сколько рыбы съели! / Одних пятнистых щук поймали сорок штук» (ПДД, 1995, 136).