СИНОНИМ

тождественные или близкие по значению (но разные по звучанию и написанию) единицы языка одного уровня: морфемы, слова и словосочетания, словообразовательные и синтаксические конструкции. Когда речь идёт о близких по значению морфемах или словообразовательных и синтаксических конструкциях, т.е. грамматических единицах языка, то имеются в виду С. грамматические.
Но чаще всего С. называют слова и устойчивые словосочетания тождественные (т.е. абсолютные синонимы: лингвистика — языкознание) или близкие по значению. Это так называемые лексические синонимы: смелый — храбрый — мужественный — бесстрашный — стойкий — отважный; повесить голову — понурить голову; капля в море — кот наплакал; пальчики оближешь — язык проглотишь и т.п. Если значения разных по написанию слов совпадают полностью, то мы имеем дело с абсолютными С.: бегемот — гиппопотам. Абсолютные С. — это, как правило, взятые из разных языков-источников слова с одним и тем же значением.
Среди лексических С. выделяют: 1. Семантические С. — их ещё называют идеографическими или понятийными — слова и словосочетания, различающиеся оттенками значений: робкий — застенчивый — стеснительный.2. Стилистические С. — слова, имеющие одинаковое значение, но разную стилистическую окраску (функционально-стилистическую или эмоционально-экспрессивную). Стилистическая синонимия бывает: а) межстилевой — когда речь идёт о словах, принадлежащих к разным Функциональным стилям (см.), напр.: новобрачные (офиц.), молодые (разг.), молодожёны (нейтр.); жить (нейтр.), проживать (офиц.); б) внутристилевой — когда речь идёт о словах, принадлежащих одному функциональному стилю, но имеющих разные эмоционально-экспрессивные оттенки значения: толковый (с положительной окраской), башковитый (грубов.-фамильярн.). Этот вид синонимии особенно развит в разговорной речи. 3. Семантико-стилистические С. — слова, отличающиеся и значением, и стилистической окраской: бродить (ходить без определённой цели; нейтр.) — шататься (ходить без всякого дела, от нечего делать; простореч.).
Среди грамматических С. обычно выделяют: 1) функционально-тождественные грамматические формы: ложка сахара — ложка сахару; мудрейший — самый мудрый; 2) словообразовательные С.: а) слова с одной основой и разными аффиксами, имеющие тождественные или близкие значения (заснуть — уснуть, затухнуть — потухнуть, лимонный — лимоновый);б) разные аффиксы, соединяющиеся с разными основами и имеющие одно значение (напр., -н-; -ое- со значением принадлежности — сестрин, материн, отцов);3) синтаксические С.: а) разные модели предложений, передающие одно и то же значение (Якупил книгу — Книга куплена мной); б) модели, составляющие вариативный ряд по отношению к основной модели, выражающей общее значение минимальными языковыми средствами. Ср.: Словари синонимов — типовое значение «признак предмета», основная модель. Синонимические варианты: Словари, описывающие синонимы; Словари, фиксирующие синонимы и др.; в) словоформы разных типов в сходных конструкциях и в одинаковой синтаксической функции (напр., пошли по ягоды — пошли за ягодами).
Функции синонимии разнообразны: она служит более точному выражению мысли, всех её оттенков и нюансов (Мутный поток угодливых, сервильных, верноподданнических пьес того времени);позволяет избежать тавтологии, ненужного повторения (Как ему до сих пор не пришло в голову, что это обман зрения, галлюцинация, мираж?); передает экспрессивные оттенки значения, всю палитру стилистических окрасок единиц языка, а значит, и текста в целом: я никак не могу вспомнить один редко употребляемый и более крепкий синоним к словам «мракобес», «ретроград», «реакционер», «рутинёр» — который уже день не могу вспомнить; Для чего нам говорить «самолюбие», «тщеславие» и все т.п., когда у нас есть «гордыня», термин точный и освящённый новозаветной традицией (Вен. Ерофеев). Синонимия широко используется в Эзоповом языке (см.) для создания подтекста. Об этом очень остроумно и едко написал Д. Быков: Довольно ты, поэт, народ пужал. И так-то позитива кот наплакал. Ведь можно, напр., сказать «пожар», а можно, напр., «бенгальский факел». Когда-то, пару сотен лет назад, ты исходил смятением и злобой — а водною феерией назвать не хочешь наводнение? Попробуй! Пусть кто-то это кризисом зовет, а я сегодня выражусь жеманней: нас накрывает дивный орган тот, что для мужчины есть предел желаний. Друзья — поэты! Это шанс блеснуть. Я верю, мы его не провороним: ведь как волшебно изменилась суть, едва нашелся правильный синоним! Отвергнем же наследие отцов и заново начнём, без промедленья. Подумаешь! Ведь смерть, в конце концов, — всего лишь прекращенье потребленья.
С. могут быть контекстуальными, т.е. являться С. именно в данном контексте, что особенно часто встречается в образной художественной и публицистической речи: Нередко используются схемы ведения ненормального бизнеса — экономия, урезание, отщипывание, подпиливание. (АиФ). Контекст может даже «превращать» С. в своеобразные контекстуальные антонимы, как напр., в стихах А. Ханмагомедова: Такое ощущение порой, что родина с отечеством в разводе, IА я меж ними рыщу сам не свой, как верный сын, чья вера на исходе.
Авторы иногда создают свои, окказиональные С.: Не инакомыслие, а супротивословие; Рукотворный, т.е. мануфактурный (Вен. Ерофеев).
Художественным или эвфемистичным развёрнутым С., по существу, является Перифраза (см.): Не умер, а «ушёл за грань земного кругозора» (Вен. Ерофеев); ушёл в мир иной, отправился к праотцам, упокоился с миром, покинул этот мир, оставил нас, ушёл в лучший из миров и т.д.; проститутка — ‘женщина лёгкого поведения’, ‘путана’, ‘ночная бабочка ‘и др.
Существуют специальные словари — словари С., описывающие эту часть лексики языка. В настоящее время их довольно много. Вместе с Антонимами (см.), омонимами (см. Омонимия), Паронимами (см.) С. составляют парадигматику семантических отношений в языке.
Лит.: см. лит. к ст. Синонимический ряд.
О.Н. Емельянова