или АПОСТРОФА (от греч. αποστροφή — обращение, отклонение’), — стилистический приём, отличающийся от обычного обращения тем, что используется не столько для называния адресата, сколько для привлечения внимания к этому адресату и/или его оценочной характеристики. Наиболее частотны Р.о. с фиктивными по существу адресатами (воображаемыми или умершими, с персонифицированными существами, предметами и даже абстрактными понятиями). Такие P.O. обозначаются термином «аверсия». Р.о. чаще всего используются для выражения торжественности, лирического пафоса и поэтому характерны для поэтических текстов. Напр.: Пока свободою горим, / Пока сердца для чести живы, / Мой друг, отчизне посвятим / Души прекрасные порывы! (А. Пушкин); О, память сердца! Ты сильней/ Рассудка памяти печальной... (К. Батюшков); Эх, тройка! птица тройка, кто тебя выдумал? знать у бойкого народа ты могла только родиться <...> (Н. Гоголь).
Р.о. часто совмещается с олицетворением: Послушай, небо: человек поёт, / Поёт, как собирается в полёт <...> (Е. Исаев).
Р.о. используются также в публицистике и ораторской прозе: Где ты есть, деревня Колясино? Откликнись, напиши нам подробнее о несчастной Лере: где и кем похоронена, о чём успела ещё рассказать, говорила ли что о родных и близких, где их теперь искать? (Завтра. 1994. № 47); К юбилею телевидение просто оплевало Есенина. И самое нелепое в этой истории, что Безруковы болеют за него душой, что хотели как лучше. А получилось... Эх! Простите нас, дураков, Сергей Александрович! (ЛГ. 2005. № 51).
Реже Р.о. используется в иронических контекстах: Здравствуй, юмор российский, / Суррогат под-английский! Галерка хлопает, Улица слопает... (С. Чёрный).
Лит.: Вялкина Л.В. Обращение // РЯЭ. М., 1997; Ковтунова И.И. Поэтический синтаксис. М., 1986; Михальская А.К. Основы риторики: Мысль и слово: учеб. пособие. М., 1996; Никитина С.Е., Васильева Н.В. Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов. Принципы составления и избранные словарные статьи. М., 1996; Щербинина И.В. Коммуникативная сущность обращений как средства общения в языкознании: КД. Краснодар, 2007; ЭВСРЯ. М., 2005.
А.П. Сковородников