выражение из речевой практики подростков, призванное предостеречь собеседника от совершения поступка, который он собирается совершить.
О с. Ожогино Шатровского р-на во вт. пол. 1990-х гг.: «Когда человек хотел совершить какое-то непростое дело, сказать напрямую кому-то что-то далеко не простое, то другой говорил: “Ну, попробуй, рискни здоровьем!”, что значит: отважься!» (154).
О с. Половинном Половинского р-на во вт. пол. 1990-х гг.: «Фраза “Рискни здоровьем” применима в двух случаях и к двум типам людей. [1.] Игровая форма. Играешь с другом в игру или соревнуешься. Он тебе говорит: “Да я тебя выиграю, тебе ничё не светит…” и тому подобные вещи. А ты отвечаешь: “Ну давай, рискни здоровьем, ещё посмотрим, кто выиграет”. [2.] Неигровая форма. Когда споришь, ругаешься, что-то доказываешь. Человек теряет над собой контроль, переходит на личности, оскорбляет, ещё маленько – и будет драка. Говорит: “Да ты такой…, сякой; да я тебя…; да ты мне; да ты знаешь кто я такой…; да я знаешь чё с тобой сделаю…?” А ты ему так спокойно смотришь в глаза и говоришь: “Ну, давай, рискни здоровьем”. Человек после этого может даже слегка растеряться. Эта фраза может транформироваться и звучать по-разному, но смысл будет один и тот же. Некоторые варианты: “Рискни здоровьем”; “Чё, здоровья много?”; “Чё, здоровья вагон что ли?”; “А у тебя здоровья-то хватит?” и т. д.» (016).
О 1997–2001 гг.: «“Рискни здоровьем” – обычно мне так говорил старший брат, когда мы ссорились и я начинала ему угрожать тем, что возьму что-нибудь типа палки и ударю его. Говорил он так, имея ввиду, что я потом сама получу во много раз больше» (138).
О девочке 15 лет в с. Кундравы Чебаркульского р-на Челябинской обл. в 2002 г.: «“Рискни здоровьем”, – обычно мы так говорили, когда слышали какие-то угрозы в свой адрес (“Щас получишь” и т. п.) или когда кто-то собирался сделать что-н., что нам казалось запретным. И эта фраза означала, что лучше пробовать не надо» (141). Автор словаря в 1970-е годы слышал выражение: «Рискни здоровьем, кинься на больного ребёнка!»