Инверсия
ИНВЕРСИЯ
изменение обычного порядка слов в предложении с целью усилить выразительность речи.
Инверсия
от лат. inversio — переворачивание, перестановка) — перестановка слов, нарушающая их обычный порядок; доказательство тезиса, противоположного тому, что только что был доказан.
Источник: Педагогический словарь
ИНВЕРСИЯ
(от лат. inversio — ‘перестановка’, ‘переворачивание’) — стилистический приём, состоящий в такой перестановке членов предложения, которая нарушает их обычное (стилистически нейтральное) расположение. Различают две разновидности И.
Первая связана с Актуальным членением предложения (см.) и заключается в постановке ремы (нового) перед темой (известным) или между частями темы. Напр.: Привёл сотник молодую жену в дом свой. Хороша была молодая жена. Румяна и бела была молодая жена (Н. Гоголь). В обоих выделенных нами предложениях ремы (хороша была, румяна была)занимают позиции перед темами (молодая жена).Основная функция такой И. — выделительная (эмфатическая).
Вторая разновидность И. связана не с актуальным членением предложения, а с необычным порядком слов в словосочетании. Такого рода И. мы наблюдаем в приведённом выше тексте, а именно в словосочетании в дом свой, где местоименное прилагательное свой, выполняющее роль определения, стоит после определяемого существительного дом (нейтральный порядок слов в таких словосочетаниях предполагает постановку определения перед определяемым словом — свой дом).И. такого рода, кроме выполнения эмфатической функции, способствует ритмико-мелодической организации речи, что более характерно для поэзии: Над калиткой арка из рябины. / Барбарис разросся по бокам. / За оградой домик голубиный. / Дым из труб, подобный облакам (И. Северянин).
Впрочем, в поэтической речи И. и первого, и второго типа может быть связана с требованиями размера и рифмы.
В прозаической речи И. может выполнять, кроме основной, и другие функции, напр., придавать речи оттенок эпического повествования: 3) Но не бегало зыби по этому морю; не струился душный воздух: назревала гроза великая (И. Тургенев).
И. может сочетаться с другими приёмами, напр., с повторами, что усиливает общий стилистический эффект (см. первый пример). И. широко используется в художественных и публицистических текстах, в публичных выступлениях.
Лит.: Гаспаров М.Л. Инверсия // ЛЭС. М., 1987; Ковтунова И.И. Инверсия // РЯЭ. М., 1997; Ковтунова И.И. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990; Порядок слов и актуальное членение предложения. М., 1976; Русская грамматика. Т. 2. Синтаксис. М., 1980; ЭВСРЯ. М., 2005.
А.П. Сковородников
Первая связана с Актуальным членением предложения (см.) и заключается в постановке ремы (нового) перед темой (известным) или между частями темы. Напр.: Привёл сотник молодую жену в дом свой. Хороша была молодая жена. Румяна и бела была молодая жена (Н. Гоголь). В обоих выделенных нами предложениях ремы (хороша была, румяна была)занимают позиции перед темами (молодая жена).Основная функция такой И. — выделительная (эмфатическая).
Вторая разновидность И. связана не с актуальным членением предложения, а с необычным порядком слов в словосочетании. Такого рода И. мы наблюдаем в приведённом выше тексте, а именно в словосочетании в дом свой, где местоименное прилагательное свой, выполняющее роль определения, стоит после определяемого существительного дом (нейтральный порядок слов в таких словосочетаниях предполагает постановку определения перед определяемым словом — свой дом).И. такого рода, кроме выполнения эмфатической функции, способствует ритмико-мелодической организации речи, что более характерно для поэзии: Над калиткой арка из рябины. / Барбарис разросся по бокам. / За оградой домик голубиный. / Дым из труб, подобный облакам (И. Северянин).
Впрочем, в поэтической речи И. и первого, и второго типа может быть связана с требованиями размера и рифмы.
В прозаической речи И. может выполнять, кроме основной, и другие функции, напр., придавать речи оттенок эпического повествования: 3) Но не бегало зыби по этому морю; не струился душный воздух: назревала гроза великая (И. Тургенев).
И. может сочетаться с другими приёмами, напр., с повторами, что усиливает общий стилистический эффект (см. первый пример). И. широко используется в художественных и публицистических текстах, в публичных выступлениях.
Лит.: Гаспаров М.Л. Инверсия // ЛЭС. М., 1987; Ковтунова И.И. Инверсия // РЯЭ. М., 1997; Ковтунова И.И. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990; Порядок слов и актуальное членение предложения. М., 1976; Русская грамматика. Т. 2. Синтаксис. М., 1980; ЭВСРЯ. М., 2005.
А.П. Сковородников
Источник: Словарь по риторике языкознанию и эффективному общению.