АНТОНОМАЗИЯ

Найдено 2 определения
Показать: [все] [проще] [сложнее]

Автор: [российский] Время: [постсоветское] [современное]

АНТОНОМАЗИЯ
греч. antonomasia) — 1) обозначение лица словом, имеющим отвлеченное значение свойственного или приписываемого данному лицу качества, напр.: нечистый вместо черт, дьявол; 2) метафорическое употребление собственного имени для обозначения лица, наделенного свойствами первоначального (широко известного по литературе, истории и т. п.) носителя этого имени, напр.: Отелло вместо ревнивец, Дон-Жуан вместо сластолюбец и т. п.

Источник: Профессиональное образование. Словарь

АНТОНОМАЗИЯ
(от греч. άντονομασια — ‘переименование’) — троп, состоящий в замене имени собственного нарицательным и наоборот. А. имеет несколько разновидностей: 1. Замена имени собственного описательным оборотом: Страна восходящего солнца вместо Япония; Северная Венеция, Северная Пальмира, Северная столица, город на Неве вместо Санкт-Петербург; Автор «Евгения Онегина» вместо А. С. Пушкин и т.д. Данный вид А. считается Метафорой (см.): Смуглый отрок бродил по аллеям, / У озёрных грустил берегов, / И столетие мы лелеем / Еле слышный шелест шагов (А. Ахматова), где смуглый отрок — А.С. Пушкин; Но нам священный град Петра невольным памятником будет (А. Ахматова). Град Петра — Санкт-Петербург. Данный тип А. является разновидностью Перифразы (см.).
2. Использование собственного имени (широко известного) вместо нарицательного для называния другого лица, наделённого сходными свойствами, чертами. Используемое собственное имя должно ассоциироваться с определёнными качествами. Так, общепринято благородного и наивного человека называть «дон кихотом», ленивого — «обломовым», ревнивого — «отелло», невежественного — «Митрофанушкой» и т.д. Напр.: Некоторые из моих друзей говорят, что я коллекционирую всякий хлам, и называют меня Плюшкиным (АиФ); На Москве-реке пьяные «шумахеры» устроили гонки на катерах: один погиб, второй ранен (АиФ).
В данном случае А. является скрытым сравнением. Возникает обобщённый образ носителя (носителей) определённого качества, свойства, признака. Называется этот образ по имени лица (реального или вымышленного), у которого данное свойство, качество достигло наивысшего проявления: меценат — богатый покровитель искусства (по имени Мецената, жившего в I в. до н.э.); эскулап — врач (по имени Эскулапа — древнеримского бога врачевания); царь, кайзер — правитель (по имени древнеримского императора Цезаря) и т.д. При этом А. становится нарицательным именем, т.е. из явления речи переходит в разряд единиц языка: Я ускользнул от Эскулапа / Худой, обритый — но живой; / Его мучительная лапа/ Не тяготеет надо мной (А. Пушкин). Такая А. называется прономинацией.
3. Использование географического названия, связанного с какими-л. событиями, для обозначения сходных событий. Напр.: ... или Чернобылям не будет конца (ЛГ); Чернобыли наших душ (АиФ); Это было его Ватерлоо (РГ).
4. Употребление названия основного признака, свойства лица вместо его имени: Вседержитель; Единый; Отец небесный и др. — о Боге. А. позволяет избежать скучного повтора и создать своеобразный синонимический ряд, когда одно и то же лицо каждый раз называется по-разному.
А., как правило, оценочна: У меня в душе, как на острове Свободы: не бывает праздничных дней (Вен. Ерофеев). Остров Свободы — Куба.
А. часто используется для создания разных форм комического: от легкой иронии до ядовитого сарказма, особенно в публицистических, масс-медийных текстах. Напр.: Отношения между Ксенией Собчак и Анастасией Волочковой всегда были натянутыми. А если совсем откровенно — две светские львицы с трудом друг друга переносят (АиФ).
В высмеивающей А. нередко имя широко известного деятеля мировой истории, культуры переносится на недостойный этого имени объект: К Лукреции Тарквиний новый / Отправился, на всё готовый (А. Пушкин); А глядишь, наш Мирабо / Старого Гаврилу / За измятое жабо / Хлещет в ус да в рыло (Д. Давыдов).
Широко распространены формульные А. — устойчивые выражения: Москва — третий Рим;Павел I — русский Гамлет.Особенностью такой А. является её употребление с зависимыми словами, которые косвенно указывают на то, что речь идёт не о самом носителе данного собственного имени: А.Н. Островский — Колумб Замоскворечья;Батюшков — русский Парни;Державин — Нестор муз.Среди используемых зависимых слов наиболее распространены местоимения, числительные, прилагательное новый, географические, временные, национальные обозначения и др.
Лит.: Горте М.А. Фигуры речи: терминологический словарь. М., 2007; Квятковскнй А.П. Поэтический словарь. М., 1996; КРРЭСС. М., 2003; ЛЭС. М., 1987; Москвин В.П. Выразительные средства современной русской речи. Тропы и фигуры. Терминологический словарь. Ростов н/Д., 2007; Старичёнок В.Д. Большой лингвистический словарь. Ростов н/Д., 2008; Филиппов А.В, Романова Н.Н. Публичная речь в понятиях и упражнениях: справочник: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М., 2002; ЭВСРЯ. М., 2005.
О.Н. Емельянова

Источник: Словарь по риторике языкознанию и эффективному общению.